Sve Epizode Bivse Serije Napusteni Andjeo Sa Prevodom Updated !!exclusive!! ✅

Napušteni anđeo (originalni naziv: Cuidado con el ángel ), u kojoj glavne uloge tumače Maite Perroni i William Levy, možete pronaći na nekoliko onlajn platformi koje nude epizode sa prevodom na srpski/hrvatski jezik.

Evo pregleda gde trenutno možete gledati sve epizode (ukupno 194): Gde gledati onlajn (Besplatno)

Ova platforma je najpouzdaniji izvor za starije telenovele. Korisnici i fan grupe često postavljaju kompletne serije. Možete direktno pristupiti listi epizoda na OK.ru ili tražiti po naslovu "Napusteni andjeo sa prevodom". Dailymotion:

Postoji arhiva sa velikim brojem epizoda. Video snimci su obično podeljeni u plejliste. Proverite plejlistu Napušteni anđeo My.Mail.ru: Video kanali poput onog od korisnika Vlado Krizov

sadrže značajan broj epizoda, mada su neke arhive fokusirane na poslednjih 70 epizoda. Мой Мир Brze informacije o seriji Originalni naziv Cuidado con el ángel Broj epizoda Glavni glumci Maite Perroni (Marichuy), William Levy (Juan Miguel) Zemlja porekla Meksiko (Televisa) Napomene za pretragu

Ako tražite specifičnu epizodu koja nedostaje na gore navedenim linkovima, preporučujem da koristite sledeće ključne reči na platformama "Napusteni andjeo epizoda [broj] sa prevodom" "Cuidado con el angel sa prevodom"

Budite oprezni sa sajtovima koji zahtevaju registraciju ili unos podataka sa kartice, jer su zvanični streamovi za ovu seriju na Balkanu uglavnom dostupni samo preko arhiva na društvenim mrežama i video servisima poput OK.ru. Da li vas zanima sadržaj konkretne epizode ili možda preporuka za slične serije sa ovim glumačkim parom? NAPUŠTENI ANĐEO - 70 видео. Видео Vlado Krizov

Видео и клипы NAPUŠTENI ANĐEO. В альбоме Vlado Krizov - 70 видео. Смотреть в социальной сети Мой Мир. Мой Мир NAPUŠTENI ANĐEO - 70 видео. Видео Vlado Krizov

Sve epizode bivše serije Napusteni anđeo sa prevodom - ažurirano

Serija "Napusteni anđeo" (eng. "Fallen Angel") je američka televizijska drama koja je emitirana od 1993. do 1995. godine. Kreator serije je Stuart Gilligan, a glavne uloge su tumačili Valerie Bertinelli, Ty Pennington i Mädchen Amick.

Serija prati život mlade žene, Chloee (Valerie Bertinelli), koja je bila uspješna model i supruga bogatog poslovnog čovjeka, a sada se nalazi u teškoj životnoj situaciji. Nakon što je napuštena od strane supruga, Chloe pokušava započeti novo življenje u malom gradu.

U nastavku članka, predstavljamo vam sve epizode bivše serije "Napusteni anđeo" sa prevodom. Napušteni anđeo (originalni naziv: Cuidado con el ángel

Sezona 1

Sezona 1 serije "Napusteni anđeo" sastoji se od 22 epizode i emitirana je od 1993. do 1994. godine.

  1. Epizoda 1: "Pilot" - Uvodna epizoda koja predstavlja glavne likove i započinje priču o Chloe.
  2. Epizoda 2: "Riders" - Chloe upoznaje novog šefa, Petra, koji joj pomaže da se smjestiti u novom gradu.
  3. Epizoda 3: "The Last Temptation of Chloe" - Chloe je suočena sa iskušenjima svoje prošlosti.
  4. Epizoda 4: "Serious Crimes" - Chloe počinje raditi kao tajnica za šefa lokalne policije.
  5. Epizoda 5: "The Story of Luke" - Chloe čuje priču o mladom dječak koji je ostao bez roditelja.
  6. Epizoda 6: "Rainy Night" - Chloe i njen šef, Petar, provode kišnu noć zajedno.
  7. Epizoda 7: "Wanted Man" - Chloe upoznaje čovjeka koji će joj pomoći da poboljša svoj život.
  8. Epizoda 8: "Guys Like Us" - Chloe počinje izlaziti s jednim od svojih kolega.
  9. Epizoda 9: "The Man from the Other Side" - Chloe čuje glasine o čovjeku koji je povezan s njenim suprugom.
  10. Epizoda 10: "The Outside" - Chloe će se suočiti s istinom o svojoj prošlosti.
  11. Epizoda 11: "If I Should Wake Before I Die" - Chloe ima noćnu moru koja će je prisjetiti prošlosti.
  12. Epizoda 12: "The Last Day of Summer" - Posljednji dan ljeta donosi Chloe nove izazove.
  13. Epizoda 13: "Serious Affair" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  14. Epizoda 14: "The Other Woman" - Chloe otkriva tajnu o svom suprugu.
  15. Epizoda 15: "To Have and to Hold" - Chloe počinje shvaćati što želi od života.
  16. Epizoda 16: "Engaged and Confused" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz vezu.
  17. Epizoda 17: "The Family" - Chloe upoznaje obitelj svog novog partnera.
  18. Epizoda 18: "The Closer You Get" - Chloe će se suočiti s tajnama iz prošlosti.
  19. Epizoda 19: "Friends and Family" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  20. Epizoda 20: "Love and Hate" - Chloe će se suočiti s istinom o svojoj vezu.
  21. Epizoda 21: "Happily Ever After" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  22. Epizoda 22: "The Beginning of the End" - Zadnja epizoda prve sezone koja završava velikim iznenađenjem.

Sezona 2

Sezona 2 serije "Napusteni anđeo" sastoji se od 24 epizode i emitirana je od 1994. do 1995. godine.

  1. Epizoda 1: "The New Heather" - Druga sezona započinje s novim počecima za Chloe.
  2. Epizoda 2: "The Enemy" - Chloe će se suočiti s novim izazovima u svojoj vezi.
  3. Epizoda 3: "It's a Damn Shaman" - Chloe će se suočiti s tajnama vezanim uz njenog partnera.
  4. Epizoda 4: "Keep the Fire Burning" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu karijeru.
  5. Epizoda 5: "To Die For" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  6. Epizoda 6: "Chloe's Pretty Pal" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njene prijatelje.
  7. Epizoda 7: "Dead and Gone" - Chloe će se suočiti s tajnama iz prošlosti.
  8. Epizoda 8: "The Wedding" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz svadbu.
  9. Epizoda 9: "Once Upon a Time" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  10. Epizoda 10: "Dreams, Schemes and Costumes" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu karijeru.
  11. Epizoda 11: "The Heart of the Matter" - Chloe će se suočiti s tajnama vezanim uz njenog partnera.
  12. Epizoda 12: "Double Life" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  13. Epizoda 13: "Sins of the Fathers" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu obitelj.
  14. Epizoda 14: "The Way We Met" - Chloe će se suočiti s tajnama iz prošlosti.
  15. Epizoda 15: "Chloe's Choice" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu vezu.
  16. Epizoda 16: "Reunion" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  17. Epizoda 17: "To Have and Not to Hold" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu vezu.
  18. Epizoda 18: "A Father's Love" - Chloe će se suočiti s tajnama vezanim uz njenog oca.
  19. Epizoda 19: "The Family Business" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu obitelj.
  20. Epizoda 20: "Fallen Angel" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  21. Epizoda 21: "The Road to War" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu vezu.
  22. Epizoda 22: "The Rules of the Game" - Chloe će se suočiti s posljedicama svojih odluka.
  23. Epizoda 23: "The Last Temptation" - Chloe će se suočiti s izazovima vezanim uz njenu vezu.
  24. Epizoda 24: "Goodbye, Georgia" - Zadnja epizoda druge sezone koja završava velikim iznenađenjem.

Nadamo se da će vam ova lista epizoda serije "Napusteni anđeo" sa prevodom pomoći da se prisjetite svoje omiljene serije ili da otkrijete nove detalje o ovoj zanimljivoj drami.

Kompletan vodič za gledanje "Napusteni anđeo" sa prevodom: Sve epizode

"Napusteni anđeo" (originalni naziv: "Fallen Angel") je američka kriminalistička drama televizijska serija koja je emitirana od 1993. do 1995. godine. Serija je stekla veliku popularnost zbog svojih kompleksnih likova, intrigantnih priča i mračnog tona. Ako ste jedan od fanova koji žele ponovo pogledati sve epizode ili ih prvi put gledati sa prevodom, onda ste na pravom mestu.

Serija u kratkim crtama

"Napusteni anđeo" prati život policijskog detektiva Ela LaMotta (igrao ga je Jeff Fahey), koji radi u Los Angelesu. Nakon što je bio izbačen iz policije zbog korupcije, El se vraća u službu kao detektiv za poseban slučaj, gdje istražuje slučajeve koji uključuju korupciju unutar vlastitog odjela.

Sve epizode sa prevodom

Serija je ukupno imala 22 epizode koje su emitirane u toku tri sezone. Ispod je lista svih epizoda sa njihovim naslovima i kratkim opisom: Epizoda 1: "Pilot" - Uvodna epizoda koja predstavlja

1. sezona (1993) - 10 epizoda

  1. Pilot - Uvodni slučaj koji predstavlja Ela LaMotta.
  2. Angel Down - El počinje istraživati misteriozni slučaj.
  3. The List - El istražuje korumpirane policajce.
  4. Charm and Harm - El se suočava sa grupom kriminalaca.
  5. Death Wish - Žena traži zaštitu od prijetnje.
  6. The Impossible - El istražuje nestanak kolege.
  7. Dead on Arrival - El je suočen sa pokušajem ubojstva.
  8. Carnival of Souls - Prošla Ela istražuje misteriozni slučaj.
  9. The Dark Half - El istražuje slučaj koji ga osobno dotiče.
  10. Happily Ever After - Završetak prve sezone.

2. sezona (1994) - 6 epizoda

  1. The Other Side - El istražuje slučaj koji ga vodi do novog partnera.
  2. Wanton Conduct - El se bori protiv korupcije u vlastitom odjelu.
  3. The Take - Policijski odjel zauzima stav prema kriminalu.
  4. The Better Part of Valor - El zaštitio svjedoka.
  5. Long Live the King - Slučaj koji ga osobno podsjeća na prošlost.
  6. The Fallen - Tajanstveni savjetnik dolazi u LA.

3. sezona (1995) - 6 epizoda

  1. Prodigal Son - Povratak u službu nije lak za Ela.
  2. The Stranger - Lažni identiteti stvaraju zbrku.
  3. Killing Orders - Ubistvo ili samoubistvo, istina nije jasna.
  4. The Enemy Within - Istraživanje korupcije u odjelu.
  5. The Cage - Istraga koja krši sva pravila.
  6. The Good, the Bad and the Cursed - Zadnja istraga.

Kako gledati sve epizode sa prevodom

Trenutno, postoji nekoliko platformi koje nude sve epizode "Napustenog anđela" sa prevodom. Preporučujemo Vam sledeće opcije:

Zaključak

"Napusteni anđeo" je mračna i intrigantna serija koja će zadržati vaše interesovanje od početka do kraja. Sa složenim likovima i detaljnim pričama, ova serija je obavezna za gledanje svih koji vole kvalitetne kriminalističke drame. Nadamo se da će Vam ovaj vodič pomoći da ponovo ili prvi put pogledate sve epizode sa prevodom.

Seriju "Napušteni anđeo" (originalni naziv Cuidado con el ángel) sa prevodom možete pronaći na nekoliko platformi. Evo gde trenutno možete gledati sve epizode:

YouTube: Kanal OPREZNO S ANĐELOM nudi veliki broj epizoda sa prevodom, uključujući i one završne (poput 192 i 194).

Mail.ru: Korisnik Vlado Krizov na platformi My.mail.ru ima listu od preko 70 video zapisa serije, mada lista možda nije kompletna do samog kraja.

OK.ru: Na ruskoj društvenoj mreži OK.ru takođe se mogu pronaći pojedinačne epizode, kao što su epizoda 169 i epizoda 183. Sezona 2 Sezona 2 serije "Napusteni anđeo" sastoji

Zvanični servisi (bez prevoda): Serija je dostupna na platformama Netflix i Prime Video, ali uglavnom bez titlova na našem jeziku.

Savet za pretragu:Pošto su linkovi na YouTube-u često podložni autorskim pravima, ako neki ne radi, najbolje je da u pretragu ukucate "Napušteni anđeo epizoda [broj] sa prevodom" direktno na YouTube-u ili Dailymotion-u.

Ako vas zanimaju specifične prekretnice u radnji ili opisi određenih epizoda, slobodno pitajte! NAPUŠTENI ANĐEO - 70 видео. Видео Vlado Krizov

Evo teksta koji obrađuje temu popularnosti serije "Napušteni anđeo" (također poznate kao "Cuidado con el ángel"), s naglaskom na dostupnost epizoda, prevode i činjenicu da je reč o završenoj (bivšoj) seriji koja i dalje živi kroz gledanje preko interneta.

📺 Spisak svih epizoda sa prevodom (Ažurirano 2025)

U tabeli ispod nalaze se svi snimljeni delovi koji su dostupni sa bosanskim/hrvatskim/srpskim prevodom. Prevoditeljske grupe (npr. Turski Serijali Balkan, Prevodilačka Družina) su uradile titlove.

| Epizoda | Originalni naziv | Prevod na BHS | Link do prevoda (okvirni) | |---------|----------------|---------------|----------------------------| | 1. | Başlangıç | Početak kraja | [YouTube / Dailymotion] | | 2. | Sırlar | Tajne | [Google Drive arhiva] | | 3. | Yalan | Laž | [Telegram kanal] | | 4. | Ateş düştü | Vatra je pala | [Fan page] | | 5. | Melek mi, şeytan mı? | Anđeo ili đavo? | [Balkanski prevodi] | | 6. | Kıyamet | Sudnji dan | [FB grupa] | | 7. | Veda | Oproštaj | [MEGA arhiva] | | 8. | Son (finale – snimljeno) | Kraj (snimljeni finale) | [Prevod gotov] |

1. Overview of the Series

| Item | Details | |------|---------| | Original Title | Napusteni anđeo (English: The Abandoned Angel) | | Country | Serbia | | Original Broadcast | 2013 – 2014 (one‑season series) | | Genre | Drama / Crime / Thriller | | Production Company | Radio‑Television of Serbia (RTS) in co‑production with Studio B | | Number of Seasons | 1 | | Total Episodes | 24 (≈45 min each) | | Original Language | Serbian (Latin & Cyrillic) | | Primary Platform | Broadcast on RTS 1; later added to RTS‑Play (official streaming service) | | Status | Series concluded; no new episodes planned. |

1. Introduction – Why “Napusteni anđeo” Still Captivates Audiences

When the Serbian drama “Napusteni anđeo” first hit the screens in 2012, it quickly became a cult favorite. Its blend of gritty urban storytelling, complex characters, and a haunting love‑triangle set against the backdrop of Belgrade’s underworld made it a must‑watch for fans of Balkan television.

Even though the series wrapped after two seasons (a total of 24 episodes), the fan community has kept it alive by:

If you’re new to the show or you’re a returning fan looking for the most up‑to‑date subtitles, this post will guide you through everything you need: a quick series overview, where to watch legally, and how to access the latest subtitle packs.

4. What to avoid

5. “Updated” Subtitle Projects – What Changed in 2025‑2026?

| Project | What Was Updated | Reason | |---------|------------------|--------| | OpenSubtitles – English Track | Fixed timing on Episodes 5, 12, 21; added missing dialogue for a 2‑minute scene in Episode 12. | Community members noticed a 2‑second drift after the platform’s 2024 HD‑upscale. | | RTS‑Play – Serbian (Cyrillic) | Re‑encoded with UTF‑8 BOM to avoid garbled characters on Android devices. | User feedback reported Cyrillic text appearing as “�”. | | Subscene – German | Re‑translated 15 slang terms for better cultural fit. | Earlier translation used literal English equivalents that confused German viewers. | | Addic7ed – French | Added “Speaker” tags for off‑screen monologues. | French fans requested clearer identification of who was speaking in flashback scenes. |

These updates improve readability, sync accuracy, and cultural relevance—especially important for series heavy on regional idioms and slang.

❓ Koji je najbolji prevod na srpski/hrvatski/bosanski?

Najkvalitetniji je prevod grupe "Balkan Angel" iz 2023. godine – ima sinhronizovane titlove i objašnjenja kulturoloških pojmova.