Super Wrestle Angels English Rom Exclusive <GENUINE 2026>

🎮 Retro Spotlight: Super Wrestle Angels (English Patched ROM) If you're a fan of management sims or classic wrestling, Super Wrestle Angels

for the Super Famicom is a hidden gem that was long trapped behind a language barrier. Originally released only in Japan in 1994, this unique title is now accessible to English speakers thanks to dedicated fan translation projects. What is Super Wrestle Angels?

Unlike standard wrestling games where you control the action in the ring, Super Wrestle Angels

is a pro-wrestling management simulator. You step into the shoes of a manager or agent for an all-female promotion, tasked with taking your roster to the top within a strict timeframe. Key Features:

Deep Management: Schedule training sessions, book matches, and manage promotions to increase your wrestlers' popularity.

Card-Based Combat: Matches aren't button-mashers; they play out through a strategic card system where you select moves to outplay your opponent.

Massive Roster: The game features an impressive lineup of over 75 female wrestlers, each with unique anime-style artwork.

Multiplayer Support: Uniquely for a management sim, it supports up to 3 players in a turn-based format. Why Use the English ROM? Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Super Wrestle Angels English ROM Exclusive

Introduction

Super Wrestle Angels is a 3D fighting game developed and published by Human Entertainment, released exclusively in Japan for the Sega Saturn in 1997. The game was known for its fast-paced gameplay, detailed character models, and unique wrestling-style combat mechanics. However, due to its limited release, the game remained largely unknown to Western gamers.

The ROM Hack

After months of hard work, our team is proud to present an English translation patch for Super Wrestle Angels, making it possible for gamers worldwide to experience this hidden gem. The patch, created by expert ROM hackers, translates all in-game text, including character names, menu options, and story mode dialogue.

Features

Gameplay Overview

In Super Wrestle Angels, players take on the role of a wrestler competing in a series of matches to become the champion. The game features a variety of characters, each with their own strengths, weaknesses, and special moves. The gameplay revolves around a combination of button inputs, joystick movements, and strategy to execute complex maneuvers.

Characters

The game features 10 playable characters, each with their own unique backstory and wrestling style. Some of the characters include:

Story Mode

The game's story mode follows the player's character as they aim to become the champion of the Wrestle Angels tournament. Along the way, players will encounter a series of opponents, each with their own motivations and backstories. The story mode features full voice acting and animated cutscenes.

How to Play

To play the English version of Super Wrestle Angels, you will need:

  1. A Sega Saturn emulator or flash cart
  2. A copy of the original Super Wrestle Angels game (either a physical copy or a ROM image)
  3. The English translation patch (download link provided below)

Download the Patch

The English translation patch for Super Wrestle Angels is available for download from our website. Simply click on the link below to access the patch, and follow the instructions to apply it to your game.

Patch Download Link

[Insert download link]

Installation Instructions

To install the patch, follow these steps:

  1. Download the patch from the link above
  2. Extract the patch files to a folder on your computer
  3. Open your Sega Saturn emulator or flash cart software
  4. Load the original Super Wrestle Angels game
  5. Apply the patch to the game using the emulator or flash cart software

Join the Community

We invite you to join our community of Super Wrestle Angels fans to discuss the game, share tips, and show off your skills. You can find our community forum at [insert forum link].

Conclusion

The English translation patch for Super Wrestle Angels is a must-have for fans of 3D fighting games and wrestling enthusiasts. With its fast-paced gameplay, detailed character models, and unique combat mechanics, Super Wrestle Angels is an experience not to be missed. Download the patch today and discover a new favorite game!

Credits

Special Thanks

We would like to extend our gratitude to Human Entertainment for creating this amazing game, and to the Sega Saturn community for their support and enthusiasm.


2. What You Need

To play the English version, you need three things:

  1. The Original Japanese ROM: A file with the extension .sfc or .smc. This is the raw game data.
  2. The English Patch: A file usually ending in .ips or .bps. This contains the translation data.
  3. A Patching Tool: Software that applies the patch to the ROM.

What Does "Exclusive" Mean in This Context?

The term "exclusive" here refers to a few specific factors:

  1. Private Patch Distribution: Unlike open-source patches on Romhacking.net, this English translation was initially distributed via a private Discord server. You had to prove you owned a legitimate copy of the original Japanese game to get the download link.
  2. Complete Re-scripting: The exclusive version doesn't just translate Japanese to English. It localizes puns, wrestling terminology (German suplexes vs. "Exploder" suplexes), and even adds a subtitle track for the ring announcer.
  3. Bug Fixes: The "exclusive" ROM incorporates hardware fixes that prevent the original game's infamous save-data corruption bug.

Because of this closed distribution, finding the "Super Wrestle Angels English ROM Exclusive" on standard public archives is difficult. It exists, but it’s often bundled with specific emulator settings (usually Snes9x or bsnes) that preserve the high-resolution text boxes.

Step A: Obtain the Source ROM

You will need to find the ROM for the Japanese version of the game.

Is it Worth the Hype?

For the casual fighting game fan? No. The slow, menu-based combat will bore you. The graphics are dated, and the music is repetitive elevator jazz.

But for the retro archeologist? Absolutely. Super Wrestle Angels is a time capsule of 1990s Japanese otaku wrestling culture. The "exclusive English ROM" transforms a confusing spreadsheet of Japanese characters into a playable soap opera.

It is a grail because it is rare, weird, and requires effort to obtain. In an era where every SNES game is easily downloadable, the Super Wrestle Angels English ROM exclusive remains a trophy for those who love the obscure.


4. Playing the Game

Once you have the patched file, you need an emulator to play it on your PC, Mac, or Phone.

Super Wrestle Angels for the Super Famicom is widely considered one of the most sophisticated wrestling management simulations of its era. While the game is praised for its hand-drawn anime art and deep mechanics, the "English ROM exclusive" title typically refers to fan-made translation patches that make its complex menus playable for English speakers. Core Gameplay Mechanics super wrestle angels english rom exclusive

Unlike traditional action-heavy wrestling games, Super Wrestle Angels is a hybrid management simulation and card-based battler.

Promoter/Management Mode: This is the heart of the game. You act as the president of a Joshi (female wrestling) organization.

Roster Management: Recruit from over 75 unique wrestlers, ranging from rookies to veterans.

Training & Development: Assign coaches, set training regimens, and manage your wrestlers' stats and ethics (Good, Normal, or Evil).

Event Booking: Schedule tours across various prefectures in Japan to build popularity.

Card Battle System: Matches are round-based. You select cards from a hand of five to determine your wrestler's moves.

Priorities: Results are determined by comparing your card's value and your wrestler's stats against your opponent's.

Special Moves: Each girl has unique signature moves that can deal massive damage or heal HP. Visuals and Presentation

The game's standout feature is its high-quality anime artwork.

Art Style: Hand-drawn portraits and event scenes resemble visual novels or dating simulators.

Fan Service: The game features traditional "bishoujo" elements with detailed, often revealing, wrestling costumes.

Minimal Animation: While the portraits are beautiful, the actual "action" in the ring is primarily composed of motionless sprites and special effect overlays. Pros and Cons Pros Cons

Deep Simulation: One of the most robust promoter modes before the Fire Pro Wrestling series.

Steep Learning Curve: Even with a translation, the systems are complex and inscrutable at first.

Beautiful Art: Top-notch hand-drawn anime visuals that aged well.

Slow Pace: Matches can last 20+ minutes, and management progression takes "years" in-game.

High Replayability: Management campaigns can theoretically last up to 99 years.

Static Visuals: Very little actual wrestling "animation" compared to contemporary action titles. The "English ROM" Context

For years, this game was considered unplayable by Western fans due to its text-heavy nature. Modern "English" versions are typically the result of fan translations that patch the original Japanese ROM to translate menus, wrestler names, and management prompts. Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Super Wrestle Angels: Exploring the Exclusive English ROM and Gameplay

Super Wrestle Angels (スーパーレッスルエンジェルス) remains a fascinating "lost" gem for Western retro gaming fans. Released in Japan on December 16, 1994, for the Super Famicom, this title blended professional wrestling with deep management simulation. Unlike standard arcade-style wrestling games, it used a complex card-battle system and focused on building a wrestling empire.

While the game was a Japan-exclusive for decades, interest in an English ROM has surged among enthusiasts seeking an "exclusive" translated experience. The Quest for an English Translation

For many years, the primary barrier to enjoying Super Wrestle Angels was the heavy reliance on Japanese text for its management menus and card-based combat. Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Unlocking a Retro Gem: The Super Wrestle Angels English ROM Exclusive

For fans of niche Japanese imports and management sims, few titles carry as much mystique as Super Wrestle Angels

(スーパーレッスルエンジェルス). Originally released in 1994 by Imagineer for the Super Famicom, this title remained a Japan-exclusive enigma for decades.

Today, we’re diving into why this "English ROM Exclusive" is such a big deal for the retro gaming community and what makes this unique hybrid of card-battler and management sim worth your time. What is Super Wrestle Angels?

Think of it as Princess Maker meets WWE. Unlike traditional wrestling games where you control every punch and kick, Super Wrestle Angels is a pro-wrestling management simulator.

The Goal: You play as the president of a new Joshi (women’s) wrestling organization. Your mission is to scout talent, manage their training schedules, and book matches to build the world’s top wrestling empire.

The Combat: Matches are handled via a card-based battle system. Instead of twitch reflexes, you choose move categories and special attacks from a hand of cards, with outcomes determined by your wrestler's stats and training. Why the "English ROM" is a Game-Changer

For years, the sheer volume of text—menus, stat screens, and training options—made the game nearly unplayable for those without significant Japanese knowledge.

The "English ROM Exclusive" refers to fan-driven efforts to finally bridge this gap. While the original was a dense "widget series" of menus, the translated version allows players to finally understand:

Complex Management Systems: From recruiting free agents to managing the "AP" currency for promotion and training.

Strategic Invasions: One of the game's coolest features—sending your wrestlers to "invade" rival promotions to steal their belts and fame.

The Massive Roster: With over 75 unique wrestlers, each with their own anime-style artwork and special moves, the translation helps you actually get to know your roster. Wait, Is This the... "Adult" Game?

Super Wrestle Angels (released for the Super Famicom in December 1994) is a management and card-based wrestling simulator

. While there is no official English release, fans have produced translation guides to help navigate its complex menus and mechanics Paul Werkema Core Gameplay Mechanics

Unlike traditional action wrestling games, this is a simulation where you manage a promotion over several in-game years to become the best in Japan Management Phase:

You spend Action Points (AP) on training your wrestlers, promoting events, and scouting new talent Paul Werkema Card Battle System: Matches are determined by a card-based interface Players select a move category card from their hand

Success is determined by a wrestler's individual stats, their in-ring position (e.g., near ropes for rope breaks), and the opponent's defense CPU Sim Mode:

You can choose to skip most matches on a tour via simulation, though major final matches must be played or watched Menu & Guidance Translation Key options in the guidance menus often include:

Choose to "Admire" or "Scold" a wrestler to raise or lower their alignment, or "Encourage" them to boost morale Special Training:

Allows a wrestler to spend additional AP on training for that turn, though it carries a risk of injury 🎮 Retro Spotlight: Super Wrestle Angels (English Patched

A unique mechanic where you send up to three wrestlers to a rival promotion's tour to disrupt them or challenge for their belts Wrestler Attributes

Wrestlers have five basic card types and four primary attributes Strength, Recovery, Strike, and Jump

Represented by specific HP bars for the Body, Arms, and Legs

Each wrestler has a specific defense value against each of the five move categories Exclusive Features & Tips Promotion Rivalry:

Stars will not sign with a rival promotion if they currently hold a championship, making title retention a key strategy for keeping your top talent New Faces: The game includes unique "Super" series characters like Sayuri Nakabayashi

, a "Fragile Speedster" with high agility but very low defense Multiplayer:

Supports up to 3 players; because it is turn-based, no multi-tap accessory is required Paul Werkema

For further community discussion and potential fan-translated resources, enthusiasts often use the

"Super Wrestle Angels English ROM Exclusive" refers to a community-led fan translation of the 1994 Super Famicom (SFC) title Super Wrestle Angels

. Unlike official releases, this project aims to translate the menu-heavy management and card-battle mechanics of the original Japanese game into English. Key Details of the Translation Authorship:

There is no single "official" fan translation group tied to a high-profile release like Aeon Genesis. However, individual contributors in the wrestling emulation scene, such as user DaveInOCNJ

, have historically worked on early guides and rough translation patches specifically for this title. Project Focus: The game is a port of Wrestle Angels 3

from the PC-98. The English patches focus on the "Professional Wrestling Group Management Mode," which requires navigating complex Japanese menus to schedule practices and matches for a team of female wrestlers. Distribution:

Translation patches are typically found on community repositories such as ROMhacking.net or specialized wrestling game forums like Fire Pro Heaven Game Summary

A management simulator where players act as a manager for an all-female wrestling promotion. It uses a card-based battle system to decide moves during matches. Super Famicom (SFC) / Super Nintendo. Developer/Publisher: Great / Imagineer. Release Date: December 16, 1994 (Japan). patching instructions

for applying an English translation to an original Japanese ROM?

Super Wrestle Angels, released in 1994 by Imagineer for the Super Famicom, is a unique blend of joshi pro-wrestling and deep management simulation. While originally a Japan-exclusive title, it has long been a holy grail for fans of the Wrestle Angels series seeking an English ROM experience. The Quest for an English Translation

For decades, English-speaking players struggled to navigate the game’s minimalist, text-heavy menu interface, which is reminiscent of classic Koei strategy games.

Current Status: While many fans have called for a full translation project, the game remains largely untranslated in an official capacity as of early 2026.

Fan Resources: Some community-driven efforts and blogs have emerged to provide menu translations and gameplay guides to help non-Japanese speakers manage their promotions.

Alternative Patches: While Super Wrestle Angels lacks a definitive "exclusive" English patch, other titles in the genre or series, such as Wrestle Kingdom or Virtual Pro Wrestling 2, have seen significant community translation work. Gameplay: Card Battles Meet Management

Unlike traditional arcade wrestling games, Super Wrestle Angels is a simulation and management game.

Super Wrestle Angels for the Super Famicom is a pro wrestling management simulation that lacks an official English release, though fan-translated menus and guides make it playable for English speakers. Gameplay Basics

Unlike standard wrestling games, this title plays more like a turn-based strategy or card game. You manage a stable of wrestlers, training them and booking tours to build their popularity.

Action Points (AP): Your primary resource. Use AP to train wrestlers, promote shows, or buy equipment.

Wrestler Stats: Wrestlers have stats for strength, recovery, stamina, speed, and endurance, along with specific move categories like suplexes and submissions.

Trust & Morale: These ratings degrade over time. Low trust can lead to wrestlers leaving for rival promotions. Management Guide

Recruitment: You need at least six wrestlers to start a tour.

Training: Upgrading gym equipment allows for more monthly training sessions. You can also use Special Training for a single wrestler to boost stats further, though it carries a risk of injury.

Interacting: Use the Interact menu once a month to talk to your wrestlers.

Admire/Scold: Raises or lowers "Alignment" (Face/Heal status).

Encourage: Boosts morale to keep them motivated and prevent training refusals. Match Mechanics

Matches use a card-like selection system where players choose moves simultaneously.

Winning: Victory is essential for increasing a wrestler's popularity, which allows them to headline larger venues.

Touring: You can run up to eight shows per tour across different Japanese prefectures, ranging from local halls to the Tokyo Dome. English Translation Status

While a full English "ROM hack" translation is not widely available, there are guide-based translations and blogs that explain menu layouts to help non-Japanese speakers navigate the game. Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Super Wrestle Angels is an elusive 1994 management simulation for the Super Famicom that has long frustrated English-speaking fans because it has no complete English translation patch . While it is a Japanese-exclusive port of Wrestle Angels 3

, its unique depth in professional wrestling management has made it a "holy grail" for collectors and fans of the Fire Pro Wrestling Paul Werkema Why It remains an "English Rom Exclusive" Legend

Despite being a niche title, it attracts attention for several reasons: The Translation Barrier:

There is no official or fully functional community English ROM hack. Players typically rely on translated manual scans , rough text guides on sites like , or fan-made Imgur albums that translate the minimalist, Koei-style menus. Unique Gameplay Hybrid: Unlike standard wrestling games, this is a turn-based promoter sim . You manage a

(all-female) promotion, booking tours across Japan, signing freelancers, and training rookies using a pool of Action Points (AP). Advanced Booking Systems:

The game allows you to run tours of up to eight shows, book everything from singles to elimination tournaments, and even sign national TV deals to boost popularity. Card-Battle Combat:

Matches play out using a specialized card system where you select moves based on the cards in your hand, though the Super Famicom version also includes an AI-strategy system using button inputs. Bishoujo Elements: Full English translation of all in-game text Improved

The game includes elements of a visual novel; wrestlers interact with you, and their morale and "alignment" change based on how you manage their careers. Paul Werkema Current Status for English Players

If you are looking to play this in English, your best options are: Manual Translation: Wrestle Angels Community

or older forum threads that provide step-by-step translations of the management menus. OCR Tools:

Some players use real-time OCR (Optical Character Recognition) software to translate the Japanese text on the fly while running the ROM on an emulator. or a list of the best starting wrestlers to recruit for your promotion? AI responses may include mistakes. Learn more Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Released in 1994 for the Super Famicom, Super Wrestle Angels

is a Japan-exclusive professional wrestling management simulation. While it belongs to a long-running franchise that originated on Japanese PC platforms, this console port is historically significant for shifting the series away from its "adult entertainment" roots toward a deeper strategy experience. The Translation Situation

As of early 2026, Super Wrestle Angels remains a "great game in need of a translation".

Current Status: There is no complete, official, or high-profile fan translation patch available for this specific title.

English-Friendly Playability: The game is considered "English-friendly" by some enthusiast communities because its core gameplay involves relatively straightforward menu navigation.

Available Resources: Players often rely on specialized blogs and manuals, such as those found on Tripod or SuperFamicom.org, which provide English translations of the menus and gameplay mechanics. Gameplay Mechanics

Unlike typical action-based wrestling games, Super Wrestle Angels blends business management with a unique card-based battle system.

Management Mode: You take the role of a promoter for an all-female wrestling organization.

Objective: Build your fanbase and become the #1 promotion within a set number of years (typically 1 to 5).

Business Operations: Use Action Points (AP) to scout new talent, sign freelancers, book matches, and negotiate TV broadcasting contracts.

Wrestler Guidance: Train your roster to improve stats or interact with them through "Admire" or "Scold" commands to manage morale and alignment.

Card Battle System: Matches play out like a turn-based strategy game.

Each wrestler has a hand of five cards representing different moves.

If your card has the "upper hand," your character performs the selected move; otherwise, the opponent takes their turn.

Special Moves: Each wrestler possesses a signature card that deals high damage or heals HP, typically holding priority over standard moves. Key Features and Presentation

Multiplayer: The game supports up to three players in management mode, allowing friends to run rival promotions without the need for a multi-tap peripheral.

Visuals: While the in-match sprites are often described as average, the game features high-quality hand-drawn anime artwork for character portraits and menus.

Roster Depth: The game includes an extensive roster of over 75 wrestlers, reflecting the massive scale of the fictional joshi universe it depicts. Super Wrestle Angels: A Great Game in Need of a Translation

Super Wrestle Angels remains one of the most intriguing "hidden gems" of the Super Famicom era, primarily because it has never received a full English translation. Released by Imagineer in 1994, it is a Japan-exclusive title that blends professional wrestling with deep management simulation. The "English ROM" Reality

Despite years of fan interest, there is no official or complete fan-translation ROM hack available for Super Wrestle Angels. While other games in the genre (like Super Fire Pro Wrestling Special) have seen translation efforts, this specific title remains untranslated.

Players looking to experience it in English generally rely on:

Translation Guides: Community-made FAQs on sites like GameFAQs and superfamicom.org help navigate the minimalist, Koei-style menus.

Visual Aids: Many enthusiasts use real-time OCR (Optical Character Recognition) tools, such as the Google Translate app's camera feature, to play the game on original hardware or emulators.

"English Friendly" Projects: The game is often listed in "English Friendly" collections—Japanese exclusives that are playable with minimal text knowledge once you understand the basic mechanics. Gameplay & Concept

The game is a port of the PC-98 title Wrestle Angels 3. Unlike arcade-style wrestling games, it focuses on the business and tactical side of the sport:

Promotion Management: You act as a manager for an all-female wrestling promotion. You must recruit wrestlers, schedule practices, book tours, and manage finances to build a wrestling empire within a few in-game years.

Card-Based Combat: Matches are not real-time. Instead, they use a round-based card system where players pick moves based on the cards they hold.

Deep Customization: You manage wrestler stats (strength, recovery, stamina) and morale. High-cut leotards and anime-style artwork are hallmarks of the series, though this console version removed the more explicit content found in its PC predecessors.

Why the English Patch is a Game-Changer

For years, Western players ignored this gem because the menus were impenetrable. You can’t train a wrestler if you can’t read whether you are increasing “Power” or “Cuteness.”

The new English Exclusive ROM (widely available via CDRomance and the usual preservation archives) does three things brilliantly:

  1. Full Menu Translation: No more guessing which stat is which.
  2. Story Subtitles: The visual novel segments are genuinely funny. You learn why the "Ice Queen" hates the "Punk Rocker."
  3. Move List Localization: The game tells you exactly how to perform the "Hurricanrana" in plain English.

Potential Content

Since "Super Wrestle Angels" (based on the Women's Pro-Wrestling simulation game for SNES/SFC) never received an official English localization, playing the ROM requires a fan translation. However, text is only half the battle with simulation games—the other half is the opaque logic hidden behind the Japanese menus.

Here is a pitch for a highly useful, exclusive feature for an English ROM hack:

Final Verdict: Is it Worth the Hype?

Yes. If you love wrestling management sims (like GM Mode in modern WWE 2K games) or obscure Japanese simulation RPGs (like Princess Maker or Mahjong Gakuen), the Super Wrestle Angels English ROM Exclusive is a revelation.

The management loop is addictive. The match engine, once translated, is surprisingly tense. And the "exclusive" nature of the English version—the fact that you are holding something that was never sold in a store—adds a layer of digital archaeology that modern gaming has lost.

Wejdź W Nowy Rok Z Naszą Promocją Niezawodenj Prezyzji

 Image Alt

Oferta programu:

- 10% zniżki na standardową frezarkę CNC AXYZ

- Ekskluzywny kredyt CNCSHOP do wykorzystania w naszym sklepie CNCSHOP

- Dodatkowa roczna gwarancja bez dodatkowych opłat

Daty:
Od 06 lutego do 15 marca 2024 r. (1)

Kwalifikujące się systemy:
Wszystkie potwierdzone zamówienia na standardowe frezarki CNC AXYZ.

Kwalifikujące się zamówienia:
Wszystkie potwierdzone bezpośrednie zamówienia firmowe (2) otrzymane w okresie trwania programu.

Rynki zbytu:
Kanada, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Polska


Wyłączenia:

- Maszyny CNC AXYZ, które wymagają jakiegokolwiek poziomu dostosowania, nie kwalifikują się do programu.

Wyklucza wszystkie używane maszyny AXYZ

- Maszyny zakupione od dealerów, dystrybutorów i w ramach naszych programów poleceń nie kwalifikują się do programu.

- Nie można łączyć rabatów z innych programów

- Do wszystkich kwalifikujących się zamówień mają zastosowanie standardowe warunki płatności

- Do wszystkich kwalifikujących się zamówień mają zastosowanie standardowe warunki firmy


(1) - AXYZ zastrzega sobie prawo do wcześniejszego zakończenia programu lub jego przedłużenia według własnego uznania.

(2) - Potwierdzone zamówienia standardowe to zamówienia wiążące z zaliczką wpłaconą w okresie promocji.

VENTE DE CÉLÉBRATION D'OUVERTURE AXYZ Détails

Obtenez 15% de réduction sur le prix d'une nouvelle machine CNC AXYZ(4)… PLUS

Sans frais supplémentaires Garantie 2 ans…PLUS

10 % de réduction sur TOUTES les pièces CNCSHOP et les mises à niveau majeures des machines (3)


Dates : du 11 septembre 2023 au 16 octobre 2023(1)

Systèmes éligibles : toutes les commandes confirmées de modèles AXYZ standard. (2)

Commandes éligibles : toutes les commandes directes confirmées de l'entreprise (2) reçues pendant la période du programme.

Marchés de vente : Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Pologne et toutes les régions EMEA

Exclusions :
Les machines CNC AXYZ qui nécessitent un niveau de personnalisation ne sont pas admissibles

Exclut toutes les machines d'occasion AXYZ

Les machines achetées auprès de revendeurs, de distributeurs et de nos programmes de parrainage ne sont pas admissibles.

Impossible de combiner les réductions d'autres programmes

Les conditions de paiement standard s'appliquent à toutes les commandes éligibles

Les conditions générales standard de l’entreprise s’appliquent à toutes les commandes éligibles


(1) – AXYZ se réserve le droit de mettre fin au programme plus tôt ou de prolonger le programme à sa discrétion

(2) – Les commandes standards confirmées sont des commandes fermes avec un acompte appliqué

(3) – Exclut les billets à service unique

(4) – Exclut INNOVATOR

 Image Alt

WYPRZEDAŻ Z WIELKIEGO OTWARCIA AXYZ Szczegóły


Uzyskaj 15% rabatu na cenę nowej maszyny CNC AXYZ(4)…PLUS

Bez dodatkowych opłat 2-letnia gwarancja…PLUS

10% zniżki na WSZYSTKIE części CNCSHOP i główne ulepszenia maszyn(3)

Daty: 11 września 2023 r. do 16 października 2023 r.(1)

Kwalifikujące się systemy: Wszystkie potwierdzone zamówienia na standardowe modele AXYZ. (2)

Kwalifikujące się zamówienia: Wszystkie potwierdzone bezpośrednie zamówienia firmowe (2) otrzymane w okresie programu.

Rynki sprzedaży: Kanada, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Polska i wszystkie regiony EMEA

Wyłączenia:
Maszyny CNC AXYZ wymagające dowolnego poziomu dostosowania nie kwalifikują się

Nie obejmuje wszystkich używanych maszyn AXYZ

Maszyny zakupione od dealerów, dystrybutorów i naszych programów polecających nie kwalifikują się

Nie można łączyć rabatów z innych programów

Do wszystkich kwalifikujących się zamówień mają zastosowanie standardowe warunki płatności

Do wszystkich kwalifikujących się zamówień mają zastosowanie standardowe warunki firmy

(1) – AXYZ zastrzega sobie prawo do wcześniejszego zakończenia programu lub jego przedłużenia według własnego uznania

(2) – Potwierdzone zamówienia standardowe są zamówieniami wiążącymi, z naliczoną zaliczką

(3) – Nie obejmuje biletów jednorazowych

(4) - Nie obejmuje INNOVATOR

 Image Alt

AXYZ Leap into Precision Program Details

 Image Alt

Program Offer:             

- 15% discount on a brand new standard PANELBUILDER CNC router

- 20% discount on PANELBUILDER software with purchase of a new PANELBUILDER CNC machine

- Exclusive  CNCSHOP Credit to be used on our CNCSHOP store

- No extra charge additional 1-year warranty 

- 90 days no payment through financing (for eligible customers)

Dates:
February 06 to March 15, 2024 (1)

Eligible systems:         
All confirmed standard AXYZ PANELBUILDER CNC machine orders.

Eligible Orders:           
All confirmed direct company orders (2) received during the program period. 

Selling Markets:           
Canada, United States, UK and Poland

Exclusions:                   

AXYZ CNC machines that require any level of customization do not qualify

Excludes all AXYZ used machines

Machines purchased from Dealers, Distributors and our Referral Programs do not qualify

Cannot combine discounts from other programs

Standard payment terms apply to all eligible orders

Standard Company terms and conditions apply to all eligible orders

(1) – AXYZ reserves the right to terminate the program early or extend the program at their discretion

(2) – Confirmed standard orders are firm orders with a down payment applied during promotion period