Finding a verified Hungarian dub for is straightforward, as the original 2003 release received a professional Hungarian voiceover (originally distributed as a magazine supplement). Verified Sources for Hungarian Dub & Subtitles Magyarítások Portál (Subtitles & Full Translation)
: This is the primary hub for Hungarian game translations. You can download the Postal 2 Complete full translation, which includes the base game, Apocalypse Weekend Paradise Lost Letöltések | Postal 2 - Magyarítások Portál Steam Workshop (Voice Pack Mod)
: For those using the Steam version of the game, there is a community-uploaded voice pack that allows you to integrate the original Hungarian dub files into the modern "Complete" edition. Steam Workshop::Hungarian Dub - Magyar Szinkron Internet Archive (Original Full Version)
: An archived version of the original Hungarian-dubbed release (the
edition) is available for historical/archival purposes. This version includes the full voiceover out-of-the-box. Postal 2 HUN : Running With Scissors - Internet Archive Zombiemulátor (Alternative Mirror)
: A long-standing community blog that hosts a Google Drive folder containing various Postal 2 translation files, including the "Share the Pain" (STP) Hungarian dub. Postal 2 magyarítások - Zombiemulátor Important Installation Notes Version Compatibility
: The original Hungarian dub was created for older versions of the game (like Share the Pain
). If using it with the Steam/GOG version, it is often recommended to use the Magyarítások Portál installer to ensure compatibility with modern DLCs like Paradise Lost DLC Limits : Note that while the base game is fully dubbed, the Apocalypse Weekend
expansion was never officially dubbed in Hungarian; for that, only subtitles are typically available. Save Bug Fix
: If using older archived versions, you may need to manually create a "SAVE" folder in the game's directory if the game fails to save progress. Steam Community for the Steam version specifically? Steam Workshop::Hungarian Dub - Magyar Szinkron
Nem tudok segíteni kalóz vagy szerzői joggal védett tartalom illegális letöltésében vagy linkek megosztásában. Tudok viszont javaslatot adni legális alternatívákra vagy segíteni megtalálni, hol vásárolható/streamelhető a játék hivatalos magyar nyelvű változata (ha létezik). Szeretnéd, hogy megkeressem a legális forrásokat?
For users looking for a "verified" download of the Postal 2 Hungarian dub (magyar szinkron), several reputable community sources host the original files originally released with a GameStar magazine supplement. Reliable Download Sources
Internet Archive (Archiválás): A widely cited "verified" source for the original Hungarian-dubbed version of the game. It is presented as a preservation project by Matthew Newcastle on Archive.org.
Steam Workshop (Unofficial Patch): There is a community-made workshop item titled "Hungarian Dub - Magyar Szinkron" that provides instructions on how to apply the files to modern Steam versions. Note that some versions of this mod have faced removal or compatibility issues, so users should check the Steam Workshop page for the latest status.
Magyarítások Portál: This site is the primary hub for Hungarian game translations. While it mostly hosts text translations, it offers a "Complete" package that covers the base game, Apocalypse Weekend, and Paradise Lost DLC. Check the Postal 2 page on Magyarítások Portál for current file availability.
Zombiemulátor Blog: A long-standing community resource that maintains a Drive folder for Postal 2 translations including the "STP" (Share the Pain) Hungarian dub files. Technical Details & Compatibility
The Original Dub: The Hungarian voice acting was only created for the original "5 days" (Monday–Friday) and the "Share the Pain" (STP) multiplayer expansion. It does not cover the Apocalypse Weekend expansion or the Paradise Lost DLC.
Installation Tip: To install the dub manually, you typically copy the Sounds folder from the download and overwrite the files in your Steam directory: [Steam folder]\SteamApps\common\POSTAL2Complete\Sounds.
Known Issues: Some archived versions may have a "loading zone" bug or issues with saving games. Modern patches on Archive.org include a PATCH.zip to fix these and add widescreen support. AI responses may include mistakes. Learn more Postal 2 HUN : Running With Scissors - Internet Archive
It looks like you're asking about downloading a Hungarian (magyar) audio/speech pack for the game Postal 2, specifically wanting a verified download and mentioning a "useful feature."
Here's the direct and safe answer for you:
Official Status:
Postal 2 does not have an official Hungarian (magyar) dubbing/speech pack from the developer (Running With Scissors). Any Hungarian voice pack would be a fan-made mod.
Where to Find Verified/Hungarian Fan Content:
Because the game is old (2003) and the Hungarian modding scene is active on private forums, I cannot link directly to files (as they change and I can’t verify safety in real-time). However, the usual trusted sources for Hungarian game patches/mods are:
magyaritasok.hu or nyelvjatek.hu. Search for "Postal 2" there.Postal Discord server. They often share verified download links (Google Drive, MediaFire) and installation guides.The "Useful Feature" You Mentioned:
If you mean the game's built-in mod support – yes, Postal 2 allows custom sound files (.wav or .ogg in the Sounds folder). A Hungarian mod typically replaces the English voice lines.
Important Warning:
Short Summary for Action:
Go to magyaritasok.hu → Search "Postal 2" → Look for "Teljes magyar szinkron" (Full Hungarian dubbing). If none exists there, ask in the "Postal Hungary" Facebook group for a verified download.
The Postal 2 magyar szinkron (Hungarian dub) is a piece of cult-classic gaming history, originally released as a full-game supplement for the Hungarian gaming magazine GameStar. While it is widely sought after for its unique "trash" charm, finding a "verified" or official download requires navigating community-driven archives, as the original publishers no longer host it. Review of the Hungarian Dub
Performance and Quality: The dub is often described by the community as having lower audio quality but immense nostalgic value. It is famous for its rough, often intentionally over-the-top translation that matches the game's controversial and satirical tone.
Coverage: The dub primarily covers the original five-day "Share the Pain" (STP) campaign. It does not include the Apocalypse Weekend expansion or the Paradise Lost DLC, which remain in English even when the dub is installed. postal 2 magyar szinkron letoltes verified
Compatibility: Most downloads are configured for the older Full-EU-1408 version of the game. Modern Steam or GOG versions may require manual file replacement in the Sounds directory to function correctly. Verified Download Locations
Because there is no official digital storefront for the dub, "verified" in this context refers to trusted community repositories:
Internet Archive: Hosted by community archivists, this includes the original GameStar disc contents and recent patches to fix loading zone bugs and resolution issues.
Magyarítások Portál: A long-standing hub for Hungarian game translations. They offer a "Complete" package that combines the original dub for the base game with newer text translations for the DLCs.
Steam Workshop: There are community-made mods that attempt to integrate the Hungarian voice files directly into the Steam version, though some items have historically been removed due to content guidelines.
Zombiemulátor: A well-known enthusiast blog that provides direct Google Drive mirrors for various Postal 2 Hungarian files, including the STP dub. Installation Guide for Modern PC
Backup: Always backup your [Steam/GOG folder]\Sounds directory before proceeding.
File Replacement: Most downloads provide a replacement Sounds folder. Copy these files over the originals in the game directory.
Resolution Fix: For modern screens, check the Internet Archive's PATCH.zip, which includes a fix for widescreen support (1280x720 and higher).
Save Game Bug: If the game fails to save after installing the mod, manually create a folder named SAVE inside the main game directory. Steam Workshop::Hungarian Dub - Magyar Szinkron
Először is tisztázzuk a félreértéseket. Nincs hivatalos magyar szinkron a Postal 2-höz. Soha nem is volt. Amikor a játék megjelent Magyarországon (általában az Akció, majd később a Steam), csak feliratos verzióban volt elérhető. A hanganyag angol maradt.
A "postal 2 magyar szinkron" tehát egy rajongói projekt. Körülbelül 2018 és 2023 között egy lelkes csapat (nevüket a mod fájljaiban is megtalálod, például Hungarian Postal Team vagy HunDub) lefordította és újrahangosította a teljes játékot. Ez magában foglalja:
A "verified" jelző a letöltőközösségekben azt jelenti, hogy a fájlt:
If you're looking to download Postal 2 with a Hungarian dub, be cautious. There are several risks associated with downloading games from unverified sources, including malware, viruses, and other security threats.
When searching for Postal 2 with a Hungarian dub, prioritize safety and consider the legal implications of downloading copyrighted material. If you're looking for a dub or translation, consider reaching out to gaming communities or forums where you might find other enthusiasts working on or who have completed translations.
The story of the Postal 2 Hungarian dub is a unique piece of "Hungarian gamer history" that bridges official retail releases and community preservation. The Origin Story
In 2004, the Hungarian gaming magazine GameStar released an official version of Postal 2: Share the Pain
(the multiplayer-enhanced version of the base game) as a cover mount disc. This version was fully localized with a Hungarian dub, featuring Gábor Bakonyi as the voice of the iconic Postal Dude.
The dub is fondly remembered by the local community for its "trash-game" energy and aggressive, cynical delivery that matched the game's dark humor. However, the localization was limited to the original "5 days" and the Share the Pain content; the later Apocalypse Weekend expansion and Paradise Lost DLC were never officially dubbed into Hungarian. How to Get It (Verified Sources)
Because the official Hungarian release was a physical magazine supplement from decades ago, modern digital versions (like those on Steam or GOG) do not include it by default. Fans have since archived and verified these files for modern use:
Steam Workshop: A community member uploaded the original retail audio files to the Steam Workshop. This is the most "verified" and safe method for Steam users, though it requires manually moving files to the game's SOUNDS folder.
Internet Archive: A preservation project titled "Postal 2 HUN" on the Internet Archive contains the original GameStar files. The uploader explicitly states this was done to "archive a piece of Hungarian gamer history".
Magyarítások Portál: This long-standing hub for Hungarian game translations hosts a verified Postal 2 complete Hungarian patch. While it primarily provides text translations for modern versions (including DLC), it is the go-to site for ensuring the game is fully playable in Hungarian. Installation & Compatibility
Version Mismatch: The dub was originally made for a specific version (Full-EU-1408). To use it with the Steam "Complete" version, you must often overwrite the English sound files.
Save Bug: Some users reported issues with saving when using these older files. A common fix is manually creating a folder named SAVE inside the game's root directory.
Mixing Files: It is generally recommended not to install community text-only translations on top of the dub version, as they can conflict and cause crashes. Postal 2 - Hétfő - magyar szinkron(nincs kommentár)
To download and install the verified Hungarian dub (magyar szinkron) for Postal 2, you can use community-trusted sources such as the Steam Workshop or specialized Hungarian translation portals. Verified Download Options
Steam Workshop (Easiest for Steam Users):The Hungarian Dub - Magyar Szinkron mod is available on the Steam Workshop. Pros: Automatic updates and easy management through Steam. Finding a verified Hungarian dub for is straightforward,
Note: Some users report needing a manual file copy step if the mod doesn't activate immediately upon subscribing.
Magyarítások Portál (Best for GOG/Retail):This site offers a complete Hungarian translation package that includes the base game, Apocalypse Weekend, and Paradise Lost DLC.
Compatibility: Confirmed to work with Steam and GOG versions.
Internet Archive (Preservation Version):A verified digital backup of the original GameStar magazine retail version (which included the Hungarian dub) is hosted on the Internet Archive.
Zombiemulátor (Alternative Mirror):A dedicated blog that maintains updated Google Drive links for various Postal 2 Hungarian translations, including the "Share the Pain" (STP) version. Installation Guide For Steam Workshop Users:
Subscribe: Visit the Hungarian Dub page on the Steam Workshop and click Subscribe.
Launch & Sync: Start the game to allow the files to download into your workshop folder, then exit. Manual Overwrite (If required): Find the mod files in your Steam Workshop directory. Copy the Sounds folder.
Paste it into your main game directory: [Steam Folder]\SteamApps\common\POSTAL2Complete\Sounds and overwrite the existing files. For Manual Downloads (Magyarítások Portál/Drive):
Extract: Use a modern tool like 7-Zip or WinRAR to open the downloaded archive.
Locate Folders: Open your Postal 2 installation folder (e.g., through Steam: right-click game -> Manage -> Browse local files).
Copy-Paste: Drag the extracted folders (usually Sounds and System) into the game directory and select Replace files in the destination.
Save Bug Fix: If the game cannot save after installing the mod, manually create a folder named SAVE inside the main game directory.
Note on DLCs: While the base game and Share the Pain are fully dubbed, the Apocalypse Weekend expansion typically only has subtitles as no official Hungarian voice acting was produced for it. Postal 2 HUN : Running With Scissors - Internet Archive
Downloading and installing the Hungarian dub for is a process rooted in gaming history, as the voice pack was originally released decades ago as a
magazine supplement. Because the game does not natively support Hungarian on Steam, users must rely on archived files and community mods to experience the "Postal Dude" with Bakonyi Gábor’s iconic voice. Verified Download Sources
To ensure a safe and "verified" installation, use reputable community repositories rather than unknown third-party mirrors: Steam Workshop : The most convenient method is the Hungarian Dub mod Steam Workshop
. While some versions have faced compatibility issues, it remains the standard for the Postal 2 Complete Internet Archive : For the original 2004 files, a verified preservation copy is available at the Internet Archive
. This version includes the full game files as they appeared on the original Hungarian retail disc. Magyarítások Portál : This long-standing site offers a comprehensive Postal 2 translation package that covers the base game and major DLCs like Paradise Lost Installation Steps
For the Steam version of the game, follow these general steps: to the mod in the Steam Workshop Launch the game
once to allow the files to download into your workshop folder, then exit. your original folder located in your Steam directory: \SteamApps\common\POSTAL2Complete\Sounds Copy and Overwrite the Hungarian sound files from the workshop folder into the main game’s directory. Key Limitations Compatibility : The dub was originally designed for the Full-EU-1408
version. In newer Steam versions, some dialogue (especially for expansion content) may revert to English. Expansion Packs Apocalypse Weekend
expansion was never officially dubbed in Hungarian, so it typically remains in English even with the dub installed. Technical Fixes : If using the Internet Archive version, you may need a System patch to fix widescreen resolution and loading zone bugs. manually fix
the "failed to save" bug often found in these older Hungarian versions? Steam Workshop::Hungarian Dub - Magyar Szinkron
Az alábbi cikk a klasszikus és megosztó Postal 2 magyar szinkronjának beszerzéséről, telepítéséről és annak kulturális jelentőségéről szól.
Postal 2 magyar szinkron letöltés: Így hozd vissza a káoszt magyarul
A videójátékok történelmében kevés olyan alkotás létezik, amely annyira megosztó, polgárpukkasztó és mégis kultikus maradt volna, mint a 2003-as Postal 2. A Running With Scissors játéka nem a grafikájával vagy a mély történetével hódított, hanem a gátlástalan szabadságával és a fekete humorával. Magyarországon azonban van egy plusz rétege az élménynek, ami nélkül sokak számára elképzelhetetlen a játék: a zseniális, trágár és felejthetetlen magyar szinkron.
Ha te is a "Postal 2 magyar szinkron letöltés verified" kifejezésre keresve jutottál ide, jó hírem van: a rajongói közösség életben tartotta ezt a gyöngyszemet. Miért lett legenda a magyar szinkron?
A 2000-es évek elején a magyarítások aranykorát éltük, de a Postal 2 szinkronja valami egészen mást nyújtott. Nem egy steril, tükörfordított szöveget kaptunk, hanem a hazai szlenggel, kreatív káromkodásokkal és helyi utalásokkal dúsított lokalizációt. Magyarítás (Hungarian localization) databases – e
Postal Dude magyar hangja tökéletesen hozza azt a rezignált, "ezt nem hiszem el" életérzést, ami a hétköznapi frusztrációkból fakadó ámokfutáshoz kell. A boltosok, a tüntetők és a járókelők beszólásai a mai napig mémként élnek a magyar gamer körökben.
Postal 2 magyar szinkron letöltése és telepítése (Verified)
Mivel a játék több mint 20 éves, a modern rendszereken (Steam, GOG) való futtatás és a szinkron összehangolása igényel némi figyelmet. Hol találod meg a biztonságos fájlokat?
A "verified" (ellenőrzött) források keresésekor érdemes a legnagyobb múltú magyar portálokat felkeresni:
Magyarítások.hu: Ez a legbiztosabb forrás. A közösség által tesztelt, vírusmentes telepítőket innen töltheted le a legnyugodtabban.
Steam Workshop: Kevesen tudják, de a Steam-es verziónál a rajongók feltöltötték a szinkront a Workshopba is. Ez a legegyszerűbb módszer, hiszen egy kattintással települ. Telepítési lépések (Manuális verzió):
Biztonsági mentés: Mielőtt felülírnád a fájlokat, mentsd el az eredeti Sounds mappát.
Másolás: A letöltött .zip vagy .rar fájl tartalmát csomagold ki a játék főkönyvtárába (például: SteamLibrary\steamapps\common\Postal2\).
Felülírás: Engedélyezd a fájlok felülírását, amikor a Windows rákérdez.
Indítás: Indítsd el a játékot, és élvezd, ahogy Postal Dude magyarul kéri a tejet. Kompatibilitás: Steam és GOG verziók
A magyar szinkron alapvetően az alapjátékhoz (Share the Pain) készült. Ha a Steam-es Postal 2: Complete verzióval rendelkezel, a szinkron remekül fog működni a hétfőtől péntekig tartó küldetéseknél. Fontos megjegyezni, hogy a későbbi DLC-k (pl. Paradise Lost) általában nem rendelkeznek magyar hanggal, így ott a karakterek visszaállnak az eredeti angolra. Miért érdemes ma is elővenni?
A Postal 2 nem egy politikailag korrekt játék, és pont ez az ereje. Egy olyan görbe tükröt tart a társadalom elé, ami ma talán még aktuálisabb, mint 2003-ban. A magyar szinkron pedig ad neki egy olyan otthonos, ismerős ízt, amitől az abszurd erőszak inkább válik egy interaktív kabarévá, mintsem komoly lövöldözős játékká.
Vigyázat: A szinkron trágár kifejezéseket tartalmaz, így csak 18 éven felülieknek ajánlott!
Sikerült beüzemelni a magyarítást, vagy szükséged lenne egy direkt linkre a Steam Workshop gyűjteményhez?
Searching for a verified Hungarian dub (magyar szinkron) for
? This cult classic is famous for its dark humor, and the fan-made Hungarian voiceover is arguably one of the most iconic "unofficial" dubs in the country's gaming history. 📥 Where to Download
The Hungarian dub was originally a community project. While many old hosting sites have gone dark, you can still find verified versions on reputable Hungarian gaming portals:
Magyarítások.hu: This is the most trusted source for Hungarian game translations and dubs. They host the installer for the base game and often the Share the Pain edition.
Steam Workshop: If you own the game on Steam, check the Workshop. Search for "Magyar Szinkron." Community members have uploaded "Legacy" packs that integrate the audio files directly through the Steam interface, which is the safest "verified" method. 🛠️ How to Install
Depending on your version of the game (Steam vs. GOG/Retail), the process varies slightly: Download the Archive: Usually a .zip or .exe installer. Locate Game Folder:
Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Postal2 Retail: The folder where you installed the game.
Replace Files: Copy the contents of the Sounds folder from the download into the game's Sounds folder. Always back up your original files first.
Launch & Enjoy: The Dude should now be speaking Hungarian the moment you start a new game. ⚠️ A Note on "Verified" Files
Because this is an older fan-made mod, your antivirus might flag some .exe installers from 2004–2010 as "suspicious" due to their age. Always scan downloaded files with VirusTotal.
Avoid "warez" or "torrent" sites that bundle the game with the dub, as these are rarely "verified" and often contain malware. Stick to dedicated translation sites like Magyarítások.hu.
Mivel a mod nem hivatalos, nem találod meg a Steam Workshopon vagy a GOG-on. Kerüld a gagyi, reklámokkal teli "letöltés gombot" tartalmazó weboldalakat (pl. letoltes.hu, jatekletoltes.com - ezek gyakran hamis letöltések). Az alábbiakban felsoroljuk azokat a megbízható, verified forrásokat, ahol a közösség folyamatosan frissíti a szinkron fájljait.
Léteznek ún. "Voice Over" modok, ahol rajongók szinkronizálták a játékot, de ezek általában: