First, a clarification: The original English title of this famous book by Joshua Harris is "I Kissed Dating Goodbye". The Spanish edition you mention, "El y Ella: Dile Sí al Cortejo", was the primary translation that introduced Harris’s teachings to the Spanish-speaking Christian community in the late 1990s and early 2000s.
En 2018, para sorpresa del mundo cristiano, Joshua Harris anunció que ya no estaba de acuerdo con su propio libro. A través de un documental y una disculpa pública, declaró:
"He cambiado de opinión. Ya no creo que el cortejo sea un mandato bíblico para todos. Mi libro causó daño a muchas personas, creando una cultura de vigilancia y miedo al afecto."
En 2019, Harris retiró oficialmente El y Ella: Dile si al Cortejo (y sus guías de estudio) del mercado. Además, en 2021, sorprendió a sus seguidores al anunciar que se había divorciado de su esposa y que ya no se identificaba como cristiano, un giro que generó aún más debate sobre la validez de su enseñanza original.
El y Ella: Dile sí al cortejo is a thought-provoking read. It is ideal for young Christians who are tired of the casual dating scene and are looking for a serious, community-oriented approach to marriage.
Recommendation: Read it for wisdom, but do not treat it as a rulebook. Extract the principles of intentionality, purity, and community, but apply them with grace and flexibility to fit your own life context.
Who should read this book?
Él y Ella: Dile Sí al Cortejo is the Spanish translation of Joshua Harris's book Boy Meets Girl: Say Hello to Courtship . Published as a follow-up to his famous work I Kissed Dating Goodbye Le dije adiós a las citas amorosas
), this book provides a practical, Christian framework for how a man and woman can move from friendship to marriage. Amazon.com Core Philosophy: Courtship vs. Dating Harris advocates for biblical courtship
as a purposeful alternative to recreational dating. The book suggests that: Purposeful pursuit:
A man should only pursue a relationship when he is ready to consider marriage. Community involvement:
Relationships should be "chaperoned by wisdom" and supported by church and family rather than isolated from them. God-centered focus:
The goal is to find a lifelong partner by revolving the relationship around God’s design rather than personal gratification. Amazon.com Key Features of the Book "8 Great Courtship Conversations":
Practical discussion guides for couples to explore deep compatibility. Defining Maturity:
Harris outlines specific traits to look for in a potential spouse, such as personal discipline, industriousness, and a heart of servanthood. Navigating the Past: Libro De Joshua Harris El Y Ella Dile Si Al Cortejo
A section is dedicated to dealing with past sexual sin and experiencing God's forgiveness while moving forward in a new relationship. Purity with Passion:
Advice on maintaining sexual purity while acknowledging sexual desire as a good thing created by God. Commitment Check:
The book ends with "Ten questions to answer before you commit" to help readers decide if they are truly ready for marriage. Context and Current Legacy
While the book was a cornerstone of the "purity culture" movement within evangelical circles for decades, it is important to note that Joshua Harris has since publicly shifted his views
on these teachings. In 2018, he announced he no longer agreed with the "legalistic" or "formulaic" approach presented in his earlier books and discontinued their publication. Despite this, the book remains widely available through secondary retailers like MercadoLibre on these topics, or are you looking for similar books from other authors? Joshua Harris - El Y Ella: Dile Si Al Cortejo - Goodreads
Most people tell us to look at his appearance & personality, but Joshua recommends these qualities/characteristics in a husband: * Amazon.com: El Y Ella: Dile Si Al Cortejo (Spanish Edition)
Dile Sí al Cortejo: Redescubriendo el Enfoque de Joshua Harris sobre el Romance Cristiano
En el panorama de la literatura cristiana sobre relaciones, pocos nombres han generado tanto debate, reflexión y cambio de paradigma como Joshua Harris. Aunque es mundialmente conocido por su éxito de ventas I Kissed Dating Goodbye (Le dije adiós a las citas amorosas), su obra complementaria, "El y Ella: Dile Sí al Cortejo" (título original: Boy Meets Girl: Say Hello to Courtship), se convirtió en la hoja de ruta práctica para quienes buscaban una alternativa al modelo de citas moderno.
Este artículo explora las tesis centrales de este libro, su impacto en la cultura evangélica y cómo sus principios de "cortejo" intentaron redefinir la búsqueda de pareja desde una perspectiva bíblica. 1. ¿De qué trata "El y Ella: Dile Sí al Cortejo"?
Si el primer libro de Harris fue una crítica al sistema de citas casuales (basado en el egoísmo y la gratificación inmediata), "El y Ella" fue la respuesta a la pregunta: "Entonces, ¿cómo lo hago bien?".
El libro propone el cortejo como un proceso estructurado, con propósito y centrado en la comunidad, cuyo objetivo final no es el entretenimiento romántico, sino el discernimiento hacia el matrimonio. Harris argumenta que el romance no debe ser un juego de "ensayo y error", sino una etapa de cuidado mutuo y protección del corazón. 2. Los Pilares del Cortejo según Joshua Harris
En "Dile Sí al Cortejo", Harris establece varios principios fundamentales que diferencian este modelo de las citas convencionales: A. El Propósito: Claridad sobre Confusión
A diferencia de las citas modernas donde la ambigüedad suele ser la norma, el cortejo comienza con una intención clara. No se trata de "ver qué pasa", sino de evaluar con seriedad si dos personas son compatibles para una vida juntos bajo principios cristianos. B. La Comunidad: No es una Isla
Uno de los puntos más enfáticos del libro es la participación de la iglesia y la familia. Harris sugiere que los sentimientos pueden cegar el juicio, por lo que contar con mentores, padres y amigos maduros ayuda a mantener la perspectiva y la rendición de cuentas. C. La Pureza: Más allá de lo Físico First, a clarification: The original English title of
Aunque el libro trata sobre los límites físicos, Harris profundiza en la pureza del corazón. El objetivo es tratar a la otra persona con la dignidad de un hermano o hermana en Cristo, evitando despertar deseos que no puedan satisfacerse legítimamente fuera del matrimonio. D. La Amistad como Base
El autor propone que un romance sólido nace de una amistad sólida. El libro guía a los lectores a conocer el carácter, los valores y la fe de la otra persona antes de involucrar profundamente las emociones. 3. Capítulos Clave y Consejos Prácticos
El libro no solo es teórico; ofrece consejos sobre momentos específicos de la relación:
La Conversación Inicial: Cómo expresar interés de manera honesta y respetuosa.
El Rol de los Padres: Cómo integrar a la familia en el proceso, especialmente en culturas donde el individualismo predomina.
Manejo de las Rupturas: Incluso en el cortejo, las relaciones pueden no terminar en matrimonio. Harris ofrece una perspectiva sobre cómo terminar con gracia y sin dejar cicatrices innecesarias. 4. El Contexto Actual: Evolución y Crítica
Es imposible hablar de Joshua Harris hoy sin mencionar su propio cambio de postura años después de la publicación de sus libros. En 2018, Harris anunció que ya no se identificaba como cristiano y pidió disculpas por algunos de los efectos negativos que sus libros causaron (como el exceso de legalismo o la vergüenza sexual).
Sin embargo, para muchos lectores, "El y Ella: Dile Sí al Cortejo" sigue siendo un recurso valioso por su énfasis en: La intencionalidad. El respeto hacia la otra persona. La importancia de no apresurarse emocionalmente. Conclusión
"Libro De Joshua Harris El Y Ella Dile Si Al Cortejo" representó un hito para una generación que buscaba vivir su fe en el área más vulnerable de la vida: el amor. Aunque el autor haya tomado un camino diferente, los principios de integridad, comunidad y propósito que el libro destaca siguen siendo temas de profunda relevancia para cualquier persona que desee construir una relación con bases sólidas.
Si estás buscando una guía que te desafíe a pensar en el romance como algo sagrado y no solo como un pasatiempo, este libro ofrece una perspectiva que, aunque provocativa, invita a la reflexión profunda sobre qué significa realmente amar al prójimo en el contexto del noviazgo.
¿Te interesa explorar más sobre libros de relaciones cristianas o te gustaría profundizar en las diferencias entre noviazgo y cortejo?
A solid feature of Él y Ella: Dile Sí al Cortejo (the Spanish edition of Boy Meets Girl ) is its focus on courtship as a community project
providing practical frameworks for involving family and church mentors in a romantic relationship. NUS Computing
Unlike casual dating, which is often private, this book emphasizes that wisdom is best found when a couple is supported and held accountable by a trusted community. NUS Computing Key Practical Highlights The "Purposeful Relationship" Framework "He cambiado de opinión
: Harris argues that a man should only pursue a relationship when he is genuinely ready for the commitment of marriage, shifting the focus from "recreational dating" to intentionality. Eight Great Courtship Conversations
: The book includes a specific section with eight guided conversation topics—such as discussing past mistakes, future goals, and spiritual beliefs—to help couples evaluate their compatibility deeply before marriage. Balancing Romance and Wisdom
: It offers a "game plan" for maintaining sexual purity and emotional health by basing the relationship on reality rather than just romantic fantasy. Personal Storytelling
: Joshua Harris uses his own courtship story with his (now ex-wife) Shannon to illustrate these principles in action, making the advice feel more personal than a standard rulebook. Amazon.com World of Seven - My Writings - Boy Meets Girl
El y Ella: Dile Sí al Cortejo (known in English as Boy Meets Girl: Say Hello to Courtship ) is a Christian guide by Joshua Harris that serves as the sequel to his bestseller, I Kissed Dating Goodbye . The book outlines a "romance with a purpose," advocating for biblical courtship
as a more intentional alternative to casual, recreational dating Amazon.com Core Concepts and Themes
The book focuses on moving a relationship from a simple greeting to a lifelong commitment through a God-centered framework. Key themes include: Amazon.com Boy Meets Girl: Say Hello to Courtship: Harris, Joshua
Published in 2000 as a follow-up to his controversial bestseller I Kissed Dating Goodbye, El y Ella (Boy Meets Girl) is Joshua Harris’s practical guide to "courtship." While his first book deconstructed modern dating, this book attempts to reconstruct a biblical, intentional alternative. It is less about rules and more about the heart attitude behind pursuing a spouse.
Comprometerse a vivir en pureza sexual e integridad. No solo físicamente, sino mentalmente. Harris retó a los jóvenes a "hacer una alianza con sus ojos" para no mirar con lujuria.
A los 21 años, Joshua Harris era un joven pastor soltero que se sentía frustrado por el "sistema de citas" secular. Observaba que sus amigos y feligreses sufrían rupturas dolorosas, comparaban relaciones como si fueran productos y caían en tentaciones sexuales antes del matrimonio.
Su respuesta fue escribir I Kissed Dating Goodbye (1997). El fenómeno fue inmediato. Vendió más de un millón de copias y se tradujo a varios idiomas. En el mundo hispanohablante, "El y Ella: Dile sí al Cortejo" se convirtió en el manual de cabecera para jóvenes cristianos.
La premisa central era audaz: Reemplazar el "dating" (citas informales) por el "cortejo" (courtship).
Harris usaba una analogía famosa: "No abras tu regalo (el sexo y el romance profundo) antes de la boda, porque lo romperás y perderá su valor."