Film Kung Fu Panda 2 sinkroniziran je na hrvatski jezik i premijerno je prikazan u kinima 2. lipnja 2011.. Sinkronizaciju je obradio studio Duplicato Media pod redateljskom palicom Ivane Vlkov Wagner. Glumačka postava (Uloge)
U nastavku je popis glavnih likova i glumaca koji su im posudili glasove u hrvatskoj verziji: Glas (Hrvatska sinkronizacija) Po Franjo Dijak Tigrica Jasna Bilušić Majstor Shifu Ljubomir Kerekeš Lord Shen Edvin Liverić Ždral Ozren Grabarić Bogomoljka Krešimir Mikić Majmun Filip Juričić G. Ping Branimir Vidić Majstor Vol Zvonimir Zoričić Majstor Krok Mladen Vulić Ostale glasove posudili su: Mile Kekin Robert Ugrina Davor Rozić Zoran Gogić Tanja Biškić Ranko Tihomirović Mima Karaula Jadranka Krajina Jadranka Keliš Detalji produkcije Studio za sinkronizaciju: Duplicato Media Prijevod i prilagodba: Ivanka Aničić Redateljica: Ivana Vlkov Wagner Godina sinkronizacije: 2011. Kratki sadržaj
U ovom nastavku, Po uživa u svojoj ulozi Zmajevog ratnika štiteći Dolinu mira uz Žestoku petorku. Međutim, pojavljuje se novi zlikovac, Lord Shen, koji planira upotrijebiti tajno oružje kako bi pokorio Kinu i uništio kung fu. Po se mora suočiti sa svojom prošlošću kako bi pronašao unutarnji mir i snagu potrebnu za pobjedu.
Zanima li vas gdje možete pogledati film ili trebate informacije o sinkronizaciji ostalih nastavaka? Kung Fu Panda 2 | The Dubbing Database | Fandom
Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor | row: | Character: Ždral | Actor: Ozren Grabarić | row: | Character: The Dubbing Database Kung Fu Panda 2 | HR sinkronizacije Wiki
Yes, " Kung Fu Panda 2 " is available with a full Croatian synchronization (sinkronizirano na hrvatski). The localized version allows fans in Croatia to enjoy the animated sequel with a complete voice cast of local actors.
Below is a complete guide to the Croatian release, the voice cast, and where to find it. 🎭 The Croatian Voice Cast
The localization was produced by the studio Duplicato Media under the direction of Ivana Vlkov Wagner Po (The Dragon Warrior) – Franjo Dijak Lord Shen (The Peacock Antagonist) – Edvin Liverić Master Shifu – Ljubomir Kerekeš Master Tigress (Tigrica) – Jasna Bilušić Master Viper (Guja) – Sanja Marin Master Crane (Ždral) – Ozren Grabarić Master Mantis (Bogomoljka) – Krešimir Mikić Master Monkey (Majmun) – Filip Juričić Mr. Ping (G. Ping) – Branimir Vidić The Soothsayer (Proročica) – Lela Margitić 📺 How to Watch " Kung Fu Panda 2 " in Croatian 💿 Physical Media (Best Quality)
DVD & Blu-ray: The absolute most reliable way to watch the film with the localized audio track is to find the official regional physical release. Look for discs localized for the Balkan/Ex-Yu market (often marked with "Sinkronizirano" or holding the HR audio track in the languages menu). These are often found in local webshops, classifieds like Njuškalo, or library archives. 🌐 Streaming Platforms kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
Netflix: While Netflix holds the streaming rights to Kung Fu Panda 2 in various regions, audio tracks depend heavily on your physical geo-location. If you are browsing from Croatia, check the "Audio & Subtitles" settings at the bottom of the player to see if "Hrvatski" is available.
VOD Stores: Check local digital storefronts like the Apple TV Store or Google Play Movies. Be sure to double-check the audio details before purchasing to ensure it lists the dubbed (sinkronizirano) version rather than just subtitles. 🏴 Free Online Portals
There are dedicated cartoon hosting sites in the region like Crtici.eu or Jockantv that host older synchronized animated films. Use these platforms at your own risk and ensure your antivirus/ad-blocker software is active. Kung Fu Panda 2 | HR sinkronizacije Wiki
Tražite li informacije o tome gdje gledati film ili vas zanimaju sinkronizacijski detalji (poput popisa glumaca koji su posudili glasove)?
Budući da se ovaj pojam može odnositi na nekoliko različitih stvari, javite mi trebam li se fokusirati na recenziju radnje na hrvatskom jeziku, povijest sinkronizacije u Hrvatskoj ili tehničke specifikacije izdanja, pa ću rado napisati članak za vas.
Evo nacrta za blog post o filmu Kung Fu Panda 2 sinkroniziranom na hrvatski jezik, idealnog za ljubitelje domaćih sinkronizacija i obiteljske filmske večeri.
Kung Fu Panda 2: Povratak legendarnog zmajskog ratnika na hrvatskom jeziku!
Jeste li spremni za novu dozu "skadoosha"? Naš omiljeni crno-bijeli majstor kung fua vratio se u nastavku koji je osvojio srca publike diljem Hrvatske. Kung Fu Panda 2 Film Kung Fu Panda 2 sinkroniziran je na
nije samo akcijska komedija; to je priča o traženju unutarnjeg mira, suočavanju s prošlošću i, naravno, spašavanju Kine od zlih paunova! O čemu se radi u filmu?
U drugom nastavku, Po živi svoj san kao Zmajski ratnik štiteći Dolinu mira uz pomoć svojih prijatelja i kolega kung fu majstora, Žestoke petorke. No, mir narušava strašni zlikovac
, koji planira upotrijebiti tajno, nezaustavljivo oružje kako bi pokorio Kinu i uništio samu umjetnost kung fua. The Dubbing Database
Kako bi ga pobijedio, Po mora zaroniti duboko u svoju tajanstvenu prošlost i otkriti tajnu svog podrijetla. Samo tako će moći otključati snagu koja mu je potrebna za pobjedu. Tko posuđuje glasove? (Hrvatska sinkronizacija)
Jedan od glavnih razloga zašto domaća publika voli ovaj film je vrhunska ekipa glumaca koji su oživjeli ove likove u studiju Duplicato Media pod redateljskom palicom Ivane Vlkov Wagner Evo tko su glasovi iza vaših omiljenih junaka: Franjo Dijak Ljubomir Kerekeš Lord Shen: Edvin Liverić Jasna Bilušić Sanja Marin Ozren Grabarić Bogomoljka: Krešimir Mikić Filip Juričić Branimir Vidić Proročica: Lela Margitić Ostatak glumačke postave uključuje i poznata imena poput Mila Kekina Roberta Ugrine Bojana Navojca Zašto pogledati Kung Fu Pandu 2? Vrhunska animacija:
Film je bio nominiran za Oscara u kategoriji najboljeg animiranog filma. Emotivna priča:
Otkrivanje Poovog djetinjstva donosi dubinu koju rijetko viđamo u animiranim filmovima. Akcija i humor:
Savršena ravnoteža između spektakularnih borbi i urnebesnih Poovih provala. Gdje gledati? Po (Panda) – Robert Ugrina : Ugrina, poznat
Iako su kino premijere davno prošle (film je u Hrvatskoj izašao 2. lipnja 2011.), sinkroniziranu verziju često možete pronaći na domaćim TV kanalima ili putem platformi poput koje nude pregled sinkroniziranih crtanih filmova. The Dubbing Database
Pripremite kokice, okupite ekipu i uživajte u jednoj od najboljih animiranih avantura ikada snimljenih! Želite li da vam pomognem pronaći detalje o drugim nastavcima ili možda popis najboljih sinkroniziranih crtića dostupnih trenutno? Kung Fu Panda 2 (2011) - Plot - IMDb
Najveća snaga hrvatske sinkronizacije leži u pažljivo odabranim glasovima koji savršeno dočaravaju osobnosti likova:
If you are searching on Google or YouTube to verify clips, use these exact terms to find the correct version:
Kung Fu Panda 2 sinkroniziran na hrvatski nije samo prijevod – to je samostalna verzija koja poštuje izvornik, ali živi vlastitim jezikom. Zahvaljujući izvrsnim glumcima (Ugrina, Mikić, Rozga, Rushaidat), vrhunskoj režiji i lokalizaciji, ova sinkronizacija ostaje zlatnim standardom za animirane filmove u Hrvatskoj. Ako gledate Kung Fu Panda 2 na hrvatskom, ne propuštate original – doživljavate ga kroz posebno stvorenu, autentičnu umjetnost.
Strani kritičari često kažu da Jack Blacka nitko ne može zamijeniti. Međutim, ono što hrvatska verzija donosi je osjećaj intimnosti. Dok Jack Black improvizira američke pop-kulturne reference, Robert Ugrina improvizira stavove iz Zagrebačkog dnevnog boravka. Za hrvatsko dijete, Ugrina je Po.
Također, zlikovac Lord Shen na engleskom zvuči teatralno i depresivno; Goran Navojec dodaje dozu balkanske melanholije koja liku daje gotovo tragičnu dubinu. Mnogi roditelji priznaju da im je Navojčev Shen čak i bolji od Oldmanovog.