Finding full Vietnamese-subtitled (Vietsub) episodes of Dad! Where Are We Going?
(Bố ơi! Mình đi đâu thế?) depends on whether you are looking for the original Korean show or the Chinese/Vietnamese adaptations. Where to Watch Season 1 Vietsub
Korean Version (Original): The most reliable place to find Season 1 with Vietnamese subtitles is through dedicated fan communities on social media. The Vietsub Dad Where Are We Going ? Facebook page has archived numerous full episodes, including Episode 20 and Episode 23.
Chinese Version: Fans of the Chinese adaptation can find updates and potentially subtitled clips through the Bố ơi mình đi đâu thế - Chinese Version VNFC Facebook page.
Vietnamese Version: The official Vietnamese production of the show aired its first season on VTV3 starting in late 2014. Recent iterations, such as the 2025 season, are available in full on the TVHub YouTube channel. Overview of Season 1 (Korean Version)
The first season of the South Korean reality show is widely considered the gold standard for the franchise. It features five celebrity fathers taking their children on camping trips to rural locations across Korea.
The Cast: The original lineup includes actor Sung Dong-il (with son Joon), singer Yoon Min-soo (with son Hoo), actor Lee Jong-hyuk (with son Junsu), broadcaster Kim Sung-joo (with son Minguk), and former footballer Song Chong-gug (with daughter Jia).
Why It's Popular: It gained a massive following for the "innocent" interactions between the children, such as Yoon Hoo's famous love for "Chapaguri" (ramen) and the developing friendships between the kids as they completed various tasks without their mothers.
Dad, Where Are We Going? (known in Vietnamese as Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?) Season 1 is a hit reality series that focuses on the bonding journey between celebrity fathers and their young children as they travel to rural locations without the help of mothers.
Because there are both South Korean (original) and Chinese (remake) versions, both of which are highly popular with Vietnamese audiences, 1. South Korean Version (The Original)
Premiering in early 2013, this version set the template for the entire franchise. It is often praised for the natural, unscripted innocence of the children. Cast (Season 1): Kim Sung-joo and son Kim Min-gook Lee Jong-hyuk and son Lee Jun-soo Song Chong-gug and daughter Song Ji-a Sung Dong-il and son Sung Jun Yoon Min-soo and son Yoon Hoo
Where to Watch (Vietsub): Full episodes with Vietnamese subtitles are often available on community-driven platforms like the Vietsub Dad Where Are We Going Facebook Page and ok.ru. 2. Chinese Version (The Remake)
Premiering in October 2013, the Chinese version (produced by Hunan TV) became a massive cultural phenomenon across Asia, including Vietnam. Cast (Season 1): Jimmy Lin and son Kimi Guo Tao and son Xiao Shi Tou (Guo Zirui) Zhang Liang and son Tian Tian (Zhang Yuexuan) Tian Liang and daughter Cindy (Tian Yuchen) Wang Yuelun and daughter Angela (Wang Shiling)
Where to Watch (Vietsub): You can find episodes archived on DailyMotion or through fan communities like the Chinese Version VNFC on Facebook. Comparison Table: Season 1
[TẬP 2] Bố ơi! Mình Đi Đâu Thế? 2013 (Hàn Quốc - Mùa 1)
Dad, Where Are We Going Season 1 Vietsub: A Journey of Love and Growth
"Dad! Where Are We Going?" (known in Vietnam as Bố ơi! Mình đi đâu thế?) is more than just a reality show; it is a heartwarming exploration of the bond between fathers and their children. Season 1, which first captured hearts in 2013, remains a fan favorite for its sincerity, humor, and the pure, unfiltered reactions of the young participants.
Whether you are looking for the South Korean original or the massive Chinese adaptation, finding "Dad Where Are We Going Season 1 Vietsub" allows Vietnamese audiences to fully immerse themselves in the emotional and comedic journeys of these celebrity families. The South Korean Original (2013) dad where are we going season 1 vietsub
The phenomenon began in South Korea on MBC, featuring five celebrity fathers who take their children on camping trips to rural locations across the country. Without the help of mothers, these fathers—many of whom were initially "clueless" about daily childcare—must cook, clean, and complete missions with their kids. Season 1 Cast: Sung Dong-il (Actor) and his son Sung Joon Yoon Min-soo (Singer) and his son Yoon Hoo Lee Jong-hyuk (Actor) and his son Lee Jun-su Song Chong-gug (Soccer Player) and his daughter Song Jia Kim Sung-joo (Announcer) and his son Kim Min-guk
The chemistry between the children, such as the polite yet "old-soul" Sung Joon and the food-loving, charismatic Yoon Hoo, became the backbone of the show's massive success. The Chinese Adaptation (Hunan TV)
Following the success of the Korean version, China’s Hunan TV launched its own version in October 2013, which became a television record-breaker. This version followed the same format: five celebrity dads and their kids embarking on 48-hour rural experiences. Season 1 Cast: Jimmy Lin and son Kimi Guo Tao and son Guo Zirui (Shitou) Tian Liang and daughter Cindy Zhang Liang and son Zhang Yuexuan (Tiantian) Wang Yuelun and daughter Angela
Fans particularly loved Cindy for her transformation from a "crybaby" to the "energetic wind-like girl," and the blossoming friendship between the kids provided endless entertainment. Why You Should Watch the Vietsub Version
Watching with Vietnamese subtitles (Vietsub) is essential for catching the nuances of the children’s adorable dialogue and the fathers' often-hilarious struggles. Many fans search for these versions to:
Relive Childhood Memories: Many of the children from Season 1 are now teenagers or young adults, and watching the show is a nostalgic trip.
Parenting Lessons: Despite being a variety show, it offers genuine insights into different parenting styles and the importance of spending quality time with children.
Stress Relief: The innocent interactions and rural scenery make it a perfect "healing" show for a relaxing weekend. Where to Watch Season 1 Vietsub
Finding full episodes of older seasons can sometimes be a challenge, but several platforms and fan communities continue to host this content:
Facebook Fanpages: Pages like Vietsub Dad Where Are We Going? frequently post full episodes and "best-of" clips from both the Korean and Chinese versions.
Video Hosting Sites: Platforms like OK.ru often have archival uploads of the 2013 Korean Season 1 with Vietnamese subtitles.
YouTube: While some episodes may be subject to copyright, searching for "Bố ơi mình đi đâu thế mùa 1 Vietsub" often yields playlists from dedicated subteams.
Dad, Where Are We Going? (Bố Ơi Mình Đi Đâu Thế?) Season 1
Before the massive reality TV wave hit, one show captured hearts by being purely wholesome: Season 1 of Dad, Where Are We Going? (Chinese Version). If you are looking for Vietsub episodes to relive the nostalgia, you are in for a treat. 🌟 Why Season 1 is a Must-Watch
The Original Magic: The chemistry between the five dads and their kids felt raw and unscripted.
Life Lessons: It’s more than a comedy; it's a guide on father-child bonding.
Iconic Kids: From Cindy’s "wind-like" energy to Kimi’s sweetness, these kids became overnight stars. 🎬 The Star-Studded Cast Jimmy Lin & Kimi: The "cool dad" and his shy, adorable son. Episode 1: The Calm Before the Storm (Beijing
Guo Tao & Shitou: The strict father and the brave big brother of the group.
Wang Yuelun & Angela: The "clueless" chef dad and his polite, foodie daughter.
Tian Liang & Cindy: The Olympic diver and his surprisingly athletic "crying princess."
Zhang Liang & Tiantian: The model duo with a heartwarming friendship. 📍 Where to Watch with Vietsub
Finding high-quality Vietsub for a show from 2013 can be tricky. Check these spots:
YouTube: Many fan channels have uploaded archived episodes with hardcoded Vietnamese subtitles.
DailyMotion: A hidden gem for older variety shows that get taken down elsewhere.
Bilibili: Use keywords like "Bố ơi mình đi đâu thế bản Trung Mùa 1" to find fan-uploaded mirrors. 💡 Why Fans Still Love It
Unlike newer seasons with heavy branding, Season 1 focused on rural simplicity. Watching celebrity dads struggle to cook on wood stoves or navigate muddy villages is peak entertainment.
📍 Pro Tip: Keep some tissues handy. The finale in the snow-covered Northeast is a total tear-jerker!
Are you interested in the Korean version or the Vietnamese remake?
Dad! Where Are We Going? Season 1: A Heartwarming Nostalgic Journey
If you are a fan of variety shows, you probably remember the wave of excitement that Dad! Where Are We Going? " (Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?)
created when it first aired. This show isn't just about travel; it's a touching look at the bond between fathers and their children as they navigate rural life and hilarious challenges. Why Season 1 is Unforgettable
Season 1 of the original South Korean series (MBC) remains a fan favorite because of its raw and genuine moments. Watching celebrity dads—who are often busy or distant—try to cook, comfort their crying kids, and complete missions in the countryside is both funny and relatable. The Legendary Season 1 Cast (South Korea): Kim Sung-joo Kim Min-gook Lee Jong-hyuk Lee Jun-soo Song Chong-gug & daughter Sung Dong-il Yoon Min-soo Where to Watch Season 1 with Vietsub
Finding older variety show episodes can be tricky, but dedicated fan communities have kept the "Vietsub" versions alive. You can typically find full episodes and iconic clips on the following platforms: Vietsub Dad Where Are We Going
page is a treasure trove, featuring full episodes like the famous "Sibling Special" (Ep 20) and trips to Da Lat. and emotional moments (crying
: For those looking for stable full-length uploads, platforms like often host full Vietsub episodes from the 2013 season. Dailymotion
: You can find early episodes, including the very first adventure, on Dailymotion The Legacy: From Korea to Vietnam
The show's massive success in Korea led to multiple adaptations, including the popular Chinese version and eventually the Vietnamese version
which aired in 2014. However, many "OG" fans still return to the original Season 1 for the unique chemistry of the Korean cast. Whether you're watching for Yoon Hoo’s adorable eating habits or Sung Jun’s
calm "scholar" vibes, re-watching Season 1 is the perfect way to unwind and feel some warmth. from Season 1, or would you like a list of the best moments to watch first?
[TẬP 2] Bố ơi! Mình Đi Đâu Thế? 2013 (Hàn Quốc - Mùa 1)
Dad, Where Are We Going? " (Bố Ơi! Mình Đi Đâu Thế?) Season 1 refers to both the original South Korean MBC version (premiered January 2013) and the highly popular Chinese Hunan TV adaptation
(premiered October 2013). Both are parent-child reality shows where celebrity fathers and their young children (ages 4–6) travel to rural locations for 48-hour challenges without the help of mothers. Chinese Version (Season 1)
This version became a massive cultural phenomenon in China and Vietnam, setting viewership records in 2013.
Whether you are a parent looking for relatable content or a fan of Korean culture, Dad, Where Are We Going? Season 1 is essential viewing. It is a masterclass in editing, casting, and emotional storytelling. It is a show that makes you laugh at the mishaps, cry at the heartwarming moments, and ultimately, call your own father to say, "I love you."
In a bustling corner of the internet, a long-lost digital archive hums to life, revealing the nostalgic journey of five fathers and their children in the first season of Dad, Where Are We Going? The First Morning
The sun rose over a quiet village, but the air was filled with the frantic energy of dads who had never packed a suitcase alone. Jimmy Lin double-checked his skincare routine while trying to convince little Kimi that a remote village wouldn't have high-speed internet. Meanwhile, Guo Tao wrestled with a suitcase that seemed to contain more snacks than clothes. As the families gathered, the "VietSub" captions flickered onto the screen, translating the children's innocent confusion into the familiar, heartwarming prose that a generation of fans had grown to love. The Great Housing Lottery
The first challenge was the "House Draw," a ritual of luck and despair. The dads held their breath as they picked numbers. One father ended up in a luxurious traditional courtyard, while another—usually the unlucky Zhang Liang—found himself staring at a literal haystack with a roof. The Vietnamese subtitles captured every "Trời ơi!" (Oh my god!) and "Thật không thể tin được!" (I can't believe it!) as the dads realized that for the next three days, their five-star lifestyles were officially on hiatus. Cooking Through Chaos
Dinner time was a battlefield of burnt rice and questionable stews. Without the help of their wives, the men stood over primitive stoves, eyes watering from woodsmoke. Tian Liang tried to apply Olympic precision to chopping vegetables, while the children formed a tiny, hungry committee, judging their fathers' culinary failures. The fans watching the Vietsub version cheered in the comments, sharing "tim" (hearts) for Wang Yuelun’s struggle to simply light a fire. Lessons Learned
As the season progressed, the captions told a deeper story than just travel. They translated the quiet moments—a father tucking his son into a sleeping bag, the shared laughter over a caught fish, and the tears shed when it was time to say goodbye to their new rural friends. Through the lens of the subbers, the show wasn't just a variety hit; it was a bridge between cultures, showing that the awkward, clumsy, and boundless love of a father is a language everyone understands. How about we look for some classic clips fan-favorite moments from that first season to revisit?
The setup episode. The dads are confident. The kids are happy. Then the dads have to cook without wives. Wang Yuelun burns the rice. Guo Tao makes a soup that looks like swamp water. The VietSub text: "Nấu ăn thảm họa cấp độ 10" (Disaster cooking level 10).
The Vietsub version was widely shared on YouTube, FPT Play, Zing TV, and various fan-sub sites (like VFC or BHD). Key points: