When Avengers: Endgame hit theaters in 2019, it was a cultural watershed moment. For Tamil-speaking fans of the Marvel Cinematic Universe (MCU), the excitement was doubled. Not only were they about to witness the epic conclusion to the Infinity Saga, but they were also going to experience it in their mother tongue, thanks to a robust Tamil dubbing industry.
However, four years after its release, one search term continues to haunt Marvel India’s comment sections: “Avengers Endgame Tamil dubbed old Iron Man voice new.”
If you have typed this phrase into YouTube or Google, you are not alone. Thousands of Tamil fans are desperately searching for a version of Endgame that retains the original, beloved voice actor for Tony Stark (Iron Man), rather than the “new” replacement voice that debuted in the film. This article dives deep into why the voice changed, who the old voice was, why the new voice shocked fans, and whether you can still find the original Tamil dub for Iron Man.
Avengers: Endgame is a masterpiece of closure. But for Tamil fans, that closure feels hollow. The search for “avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new” is not just about nostalgia; it is about respect. It is about finishing the story with the voice who bled through Iron Man 1, survived The Avengers, and wept in Infinity War.
Until Disney listens, Tamil fans will have to make a choice: Watch Endgame in English with subtitles, or tolerate the new voice. But every time Tony Stark raises his hand to snap his fingers, a Tamil fan will close their eyes and whisper—“That’s not him.”
Final Verdict:
If you find a link claiming to have the “old voice,” it is either a fan edit or a scam. The true Endgame for Tamil fans is accepting that some things, once snapped away, never come back.
Have you heard the difference? Do you prefer the old Iron Man voice or the new one? Let us know in the comments below.
Avengers: Endgame Tamil Dubbed - A New Voice for Old Iron Man
The highly anticipated Tamil dubbed version of Avengers: Endgame has finally hit the theaters, and it's making waves among fans. One of the most exciting changes in the dubbed version is the new voice for Tony Stark, aka Iron Man, played by Robert Downey Jr. The original voice of Iron Man in the Tamil dubbed versions of the previous Marvel movies was done by Vijay Suraj, but for Avengers: Endgame, the makers have roped in none other than Kamal Haasan's long-time friend and fellow actor, Arivazhagan.
Why a new voice for Iron Man?
According to sources, the decision to change the voice of Iron Man for the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame was made to give the character a fresh feel. The makers wanted to experiment with a new voice that would resonate with the Tamil audience. Arivazhagan, known for his versatility and range as a voice actor, was chosen for the role.
Arivazhagan's take on Iron Man
In an interview, Arivazhagan shared his experience of dubbing for Iron Man in Avengers: Endgame. He revealed that it was a challenging task to match the tone and style of Robert Downey Jr.'s performance, but he was excited to bring his own interpretation to the character. Arivazhagan's voice brings a slightly different flavor to the character, and fans seem to be loving it.
Kamal Haasan's involvement
Interestingly, Kamal Haasan, a Tamil cinema legend, was involved in the project as well. Although his role was not directly related to the dubbing, his production company, Raaj Films International, is associated with the distribution of the film in Tamil Nadu. Fans have been speculating about Haasan's involvement, but details remain under wraps.
Fan reactions
The Tamil dubbed version of Avengers: Endgame has been receiving rave reviews from fans. On social media platforms, fans have been praising Arivazhagan's voice as Iron Man, saying it adds a new dimension to the character. The movie's epic moments, coupled with the new voice, have made the viewing experience even more thrilling for fans.
The verdict
Avengers: Endgame, with Arivazhagan's voice as Iron Man, is a must-watch for fans of the franchise. The movie's engaging storyline, impressive visual effects, and the new voice for Iron Man have made it a blockbuster hit in Tamil Nadu. If you're a fan of the Avengers or just looking for an epic cinematic experience, Avengers: Endgame Tamil Dubbed is definitely worth checking out.
Watch the trailer now!
Get a glimpse of Avengers: Endgame with Arivazhagan's voice as Iron Man. Watch the Tamil dubbed trailer now and experience the epic battle between the Avengers and Thanos.
Watch here: [link to the trailer]
Avengers: Endgame Tamil Dubbed - A theatrical experience like no other
Don't miss out on the action-packed, thrilling ride that is Avengers: Endgame, with a new voice for Iron Man. Get your tickets now and be a part of the Marvel Cinematic Universe's epic conclusion!
Avengers: Endgame , the Tamil dubbed version made waves because of a major shift in the voice behind Tony Stark . While Ravi Shankar had been the consistent voice of
for over a decade in the MCU, Marvel India initially roped in Tamil superstar Vijay Sethupathi to dub for the character in this finale.
"new" voice situation that sparked so much debate among fans: The "Old" Voice: Ravi Shankar The Legacy: Ravi Shankar Devanarayanan
was the official Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Tony Stark desde the first Iron Man in 2008.
Fan Connection: Having voiced the character through nearly 10 films, his tone was deeply associated with Iron Man's wit and charisma in the Tamil region.
Other Roles: He is a veteran artist also known for voicing Paul Walker in the Fast & Furious franchise. The "New" Voice: Vijay Sethupathi The Decision: For the release of Endgame, Marvel India brought in Vijay Sethupathi (popularly known as " Makkal Selvan
") to provide a "star" voice for Iron Man, likely to boost local marketing and reach a wider audience. The Controversy: While Sethupathi
is a beloved actor, many hardcore Marvel fans felt his voice—known for a more grounded, local Tamil dialect—did not suit the billionaire persona of Tony Stark.
Public Reaction: The change led to significant backlash on social media, with fans using hashtags like #WeWantOldVoice to demand Ravi Shankar's Key Differences & Outcome Tone: Fans often felt Ravi Shankar
’s voice captured the "arrogant yet heroic" vibe of Stark better, whereas Sethupathi
’s natural style felt "mismatched" to the character's face.
Dialogue Writing: The Tamil dialogues for Endgame were written by director AR Murugadoss, which also introduced a different style of "mass" lines compared to previous films. Final Result: Although Vijay Sethupathi
dubbed the theatrical version, reports and Wikipedia entries suggest that Ravi Shankar
eventually lent his voice to the character again for later releases or home media, restoring the continuity many fans craved. If you'd like, I can help you: Find clips comparing the two voices. List the full Tamil voice cast for other Endgame characters like Black Widow (voiced by Andrea Jeremiah
Explore the "Marvel Anthem" created by AR Rahman for the Tamil release.
Pick one (1–4) and any extra details (length, formal vs. creative, Tamil script vs. romanized).
"Avengers Endgame Tamil Dubbed: A New Voice for Old Iron Man? avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new
The wait is finally over for Tamil movie enthusiasts, as Avengers: Endgame has been released in Tamil dubbed. The Marvel blockbuster, which concluded the epic Infinity Saga, has been making waves worldwide with its record-breaking box office collections. For fans who have been eagerly waiting for the Tamil dubbed version, the wait is now over.
However, in a surprising twist, the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame features a new voice for Iron Man, aka Tony Stark. Robert Downey Jr., the original voice of Iron Man, has been replaced by a new voice actor in the Tamil dubbed version. This change has left many fans wondering and speculating about the reasons behind it.
The new voice actor for Iron Man in the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame is [insert name]. While some fans have appreciated the effort to provide a localized experience, others have expressed their disappointment and discontent with the change. For fans who have grown attached to Robert Downey Jr.'s iconic voice, this change may come as a shock.
Avengers: Endgame is a cinematic masterpiece that brings together a star-studded cast, including Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, and Jeremy Renner, among others. The movie follows the surviving members of the Avengers and their allies as they attempt to undo the damage caused by Thanos in the previous installment.
The Tamil dubbed version of Avengers: Endgame aims to provide an immersive experience for fans in Tamil Nadu and other parts of India. The movie has been translated into Tamil with great care, ensuring that the dialogues, sound effects, and music are all in sync with the original.
While some fans may not appreciate the change in Iron Man's voice, others may enjoy the fresh take on the character. The new voice actor brings a unique flavor to the role, which may appeal to fans who are watching the movie for the first time. Nevertheless, the change in voice is a bold move that may not sit well with everyone.
In conclusion, the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame offers an exciting experience for fans, with a new voice for Iron Man. While some fans may be disappointed with the change, others may appreciate the effort to provide a localized experience. As the movie continues to make waves at the box office, fans are eagerly waiting to experience the epic conclusion to the Infinity Saga in Tamil."
Would you like me to add or change anything?
Some suggestion below
Some extra information
The voice cast and Crew Robert Downey Jr as Tony Stark / Iron Man Chris Evans as Steve Rogers / Captain America Mark Ruffalo as Bruce Banner / Hulk Chris Hemsworth as Thor Scarlett Johansson as Natasha Romanoff / Black Widow Jeremy Renner as Clint Barton / Hawkeye Brie Larson as Carol Danvers / Captain Marvel Paul Rudd as Scott Lang / Ant-Man Evangeline Lilly as Hope van Dyne / Wasp
Director Anthony Russo , joe Russo
Produced by Kevin Feige
Cinematography Matthew A. Libatique
Edited by Jeffrey Ford , Christopher Ley
Music by Alan Silvestri
Running time 181 minutes
Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures
release date 26 april 2019
Genre Action , Adventure , Drama
budget $356–400 million
box office $2.79 billion
sound Dolby Atmos , DTS , IMAX
Production company Marvel Studios
The release of Avengers: Endgame in Tamil sparked significant debate among fans due to a major change in the voice for Tony Stark (Iron Man)
. For over a decade, fans had grown accustomed to the voice of Ravi Shankar Devanarayanan
, but for the grand finale, Marvel India initially roped in actor Vijay Sethupathi to dub for the character. The Voice Behind the Suit: Old vs. New The Original Voice ( Ravi Shankar Ravi Shankar Devanarayanan
had been the consistent Tamil voice for Iron Man since the franchise's inception in 2008
. His performance was widely beloved, with fans noting a deep emotional connection to his portrayal over the 10-year journey of the MCU. The New Voice ( Vijay Sethupathi
In an effort to reach a wider regional audience, Marvel India cast Kollywood star Vijay Sethupathi
. While a popular actor, his dubbing received a mixed-to-negative reception from hardcore fans who felt his voice did not suit the established persona of Tony Stark. Fan Reaction and "Redubbing"
The change led to a massive social media campaign and petitions on platforms like Change.org
, with fans demanding the return of the "old voice" for the character's final appearance. Original Artist ( Ravi Shankar New Artist ( Vijay Sethupathi Experience Dubbed Iron Man for 10 years (2008–2018) Debut as Iron Man in Fan Sentiment High emotional attachment; seen as the "true" voice Controversial; many felt it was a "mismatch" Role in Endgame Re-dubbed for later home media/streaming versions Provided voice for the initial theatrical release Where to Hear the "Old" Voice
The release of Avengers: Endgame in Tamil sparked a significant controversy among Marvel fans due to the unexpected replacement of the long-standing "old" voice for Iron Man with a "new" celebrity voice. The Legacy of the "Old" Iron Man Voice
For over a decade, professional dubbing artist Ravishankar Devanarayanan was the recognized Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Tony Stark. Fans had grown deeply attached to his performance, which spanned nearly every MCU film featuring Iron Man since 2008. Ravishankar's voice was credited by many as a primary reason for the character's immense popularity in Tamil Nadu. The "New" Voice Controversy in Endgame
For the grand finale, Avengers: Endgame, Disney India opted for a high-profile marketing strategy by roping in popular Tamil actor Vijay Sethupathi to provide the voice for Iron Man. While Sethupathi is a beloved figure in Kollywood, his performance met with intense backlash from core Marvel fans:
Here’s a draft text you can use for a social media post, video title, or description about Avengers: Endgame in Tamil dubbed, focusing on the “old Iron Man voice” vs. “new” voice change:
Option 1 – Social Media Post (YouTube / Facebook / Instagram Caption)
🎬 Avengers: Endgame Tamil Dubbed – IRON MAN VOICE CHANGE NOTICE!
To all Tamil Marvel fans – did you notice? 🧐
The old Tamil voice for Iron Man (used in earlier films like Infinity War) has been replaced with a new voice artist in Endgame.
🔊 Old voice = more emotional, familiar Tony Stark vibe
🔊 New voice = different tone, less bass, younger feel Avengers Endgame Tamil Dubbed: The Great Iron Man
Some fans miss the original, others say the new one fits Endgame’s storyline. What’s your take? 👇
🎧 Watch Avengers: Endgame Tamil dubbed version – available on [Disney+ Hotstar / YouTube / Prime Video – as applicable].
#AvengersEndgame #TamilDubbed #IronMan #TonyStark #MarvelTamil #OldVsNewVoice
Option 2 – Video Title & Description (YouTube)
Title:
Avengers Endgame Tamil Dubbed – Old Iron Man Voice vs New Voice Comparison
Description:
In this video, we compare the old Iron Man Tamil voice (from Infinity War and earlier) with the new voice used in Avengers: Endgame Tamil dubbed version.
Fans have been asking:
❓ Why was the voice changed?
❓ Which one sounds better – old or new?
❓ Does the new voice suit Tony Stark’s emotional arc in Endgame?
Listen to side-by-side clips and share your opinion in the comments!
🔊 Old voice artist: [Name if known]
🔊 New voice artist: [Name if known]
🎥 Movie: Avengers: Endgame (Tamil)
🏷️ #MarvelTamil #EndgameTamil #IronManTamil #OldVsNew
Option 3 – Short Twitter/X Post
Old Iron Man Tamil voice in Avengers: Endgame is gone. New voice feels different. Some miss the OG, some okay with change. You? 🦾🎙️ #AvengersEndgame #TamilDubbed #IronMan
The transition of 's voice in the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame
remains one of the most debated topics among Tamil Marvel fans. For over a decade, Ravishankar Devanarayanan
was the established voice for Robert Downey Jr.’s Tony Stark, but Marvel India made a high-profile shift for the franchise's grand finale. The Original Voice: Ravishankar Devanarayanan For 10 years, starting with the first Iron Man in 2008, Ravishankar Devanarayanan provided the Tamil voice for Tony Stark.
Consistency: He dubbed for Iron Man across all MCU appearances until Infinity War.
Fan Connection: Fans grew emotionally attached to his specific tone and delivery, which many felt perfectly captured the billionaire's wit and charisma.
Legacy: Beyond Iron Man, he is a seasoned artist who has voiced other major stars like Tom Cruise and Paul Walker in Tamil. The New Voice: Vijay Sethupathi
In a move aimed at broad commercial appeal, Marvel India roped in Kollywood superstar Vijay Sethupathi to voice Iron Man for Avengers: Endgame.
Marketing Strategy: The decision was seen as a "business tactic" to draw in general Tamil audiences who might not be regular MCU viewers by using a familiar local star's name. Collaborators : The Tamil version also featured actress Andrea Jeremiah
as Black Widow and dialogues penned by director AR Murugadoss.
Sethupathi's Stance: The actor admitted he was initially skeptical about whether his voice would suit the character but valued the experience of taking on the iconic role. Fan Reception and Controversy
The change sparked significant backlash within the core fan community.
Avengers: Endgame , the Tamil dubbed version featured a major change where popular Kollywood actor Vijay Sethupathi replaced long-time dubbing artist Ravi Shankar as the voice of Tony Stark/Iron Man. The Voice Change Controversy Old Voice ( Ravi Shankar Ravi Shankar
had been the consistent Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Iron Man since the character's MCU debut in 2008
. Fans had grown deeply attached to his portrayal over the decade. New Voice ( Vijay Sethupathi Disney India brought in Sethupathi as a marketing strategy to reach a wider regional audience. Fan Response:
The change sparked significant backlash online. Many fans felt Sethupathi
’s voice did not suit the billionaire persona of Tony Stark and preferred the familiarity of the "old voice" Why the Change Happened
The air in the Avengers Compound was thick with dust and desperation. In the Tamil-dubbed version of Endgame, a familiar yet profoundly changed voice crackled through the speakers. It wasn’t the sharp, witty, slightly arrogant tone of Iron Man from the first Avengers film. This was an old Iron Man voice—weary, heavy with the gravel of sleepless nights, and cracked at the edges like dry earth.
“Ellaiyai thandu selvan…” (One who crosses the limit…), the old voice muttered, as Tony Stark, beard streaked with grey, stared at a hologram of the Quantum Tunnel. This wasn't the billionaire playboy anymore. This was a father who had held his sleeping daughter, Morgan, just hours ago.
The “new” Iron Man voice—the one from Infinity War and the earlier scenes—was sharp and precise, like a well-oiled machine. It had bravado. But this older dubbing, chosen specifically for the post-time-jump Tony, was raw.
“Naan dhaan Iron Man,” he whispered to himself, the voice trembling. In the old Tamil dub, the line wasn't a boast. It was a confession. A prayer.
Then came the Time Heist.
When 2023 Tony landed in 2012, the contrast was jarring. He saw that version of himself—young, arrogant, with the fresh, energetic Tamil voice that fans had grown up with. That Tony cracked jokes. This old Tony just watched, his tired eyes knowing too much.
“Paaru, payyanukku ippovum velai illai,” (Look, the kid still has no work,) the old voice grumbled, watching the younger version fumble with a suitcase. The audience felt the weight of two decades squeezed into a single rasp.
The final battle. Thanos sat on the rubble, the Nano Gauntlet glowing with the power of all six stones.
“Naan… vithiyillai,” the old voice growled. “Naan dhaan… thunivu.” (I am… not fate. I am… the reckoning.)
As Thanos’s blade swung down, Tony didn’t flinch. He snapped his fingers.
The old Iron Man voice didn’t scream. It didn’t quip. It simply broke.
As the light faded from his eyes, Pepper whispered, “Neeyum thaan… sethu vaanginaai” (You can rest now).
And in that final moment, the old voice, now barely a whisper, said the words that tore through every cinema hall in Tamil Nadu: Conclusion: The Snap Heard Round the World Avengers:
“Naan… Iron Man.”
But the voice didn't sound like metal. It sounded like a lullaby. It sounded like sacrifice. It sounded like a man who had finally kept his promise to a kid named Peter Parker, even if that kid wasn’t there to see it.
The theatre was silent. The old voice was gone. But in the Tamil dub, it didn't feel like an ending. It felt like a grandfather finishing the most epic bedtime story, leaving behind only the echo of a heartbeat in a suit of armor.
It looks like you are searching for a specific version of Avengers: Endgame where Iron Man is dubbed in Tamil, but you are looking for the "old" voice artist rather than the one used in the official release.
Here is the information regarding the Tamil dubbing for Iron Man in Avengers: Endgame:
If you are searching for the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame and are confused by the voice:
Recommendation: If you are re-watching the saga, be prepared for a jarring transition if you switch from Captain America: Civil War (Old Voice) directly to Infinity War or Endgame (New Voice). Many fans prefer to watch these final films in English or Hindi to avoid the distraction of the voice change, but if you are a Tamil dub fan, Ganga's performance is decent, even if it doesn't match the legacy of R. C. Raju.
The main point regarding the Tamil dubbing of Avengers: Endgame is that Vijay Sethupathi replaced the long-time voice of Iron Man, Ravishankar Devanarayanan , for the theatrical release. 🎙️ The Voice Cast Shift
For the final film in the Infinity Saga, Disney India opted for high-profile star power to boost local marketing: New Voice (Endgame): Popular actor Vijay Sethupathi provided the voice for Tony Stark/Iron Man. Old Voice (Previous Films): Professional dubbing artist Ravishankar Devanarayanan
had been the consistent Tamil voice for Iron Man since the first Iron Man movie in 2008. 🌩️ Fan Reaction & Controversy
The change was met with significant backlash from the core Marvel fanbase in Tamil Nadu:
Consistency Issues: Fans felt the sudden change broke the emotional connection they had built with the character over a decade. Suitability: Many users on Reddit and Quora
argued that Sethupathi’s signature casual speaking style did not match Robert Downey Jr.’s sophisticated "billionaire" persona. Sethupathi
's Response: The actor acknowledged the criticism, stating that while he understood the debate, he valued the experience of working on such a massive project. 🎞️ The "Original" Re-Dub
Due to the heavy criticism, many fans sought out "corrected" versions or requested that Marvel re-release the film with the original voice artist. While the theatrical run maintained Sethupathi ’s dub, Ravishankar
remains the preferred voice for many purists who grew up with the earlier MCU films.
📌 Key Takeaway: The move was a marketing strategy to reach a wider audience by using a "makkal selvan" (people's man) like Sethupathi
, but it alienated dedicated fans who preferred the vocal consistency of the original dubbing artist.
If you are looking to find clips comparing the two, or if you want to know where to stream a specific version, let me know! AI responses may include mistakes. Learn more
The Voice Behind the Suit: Avengers: Endgame Tamil Dubbing Controversy When Avengers: Endgame
hit theaters in April 2019, Tamil Marvel fans were met with a major surprise that sparked heated debate across social media: a completely new voice for Tony Stark
. For a decade, fans had associated the billionaire genius with a specific voice, only for it to be changed in the franchise's grand finale. The New Voice: Vijay Sethupathi
In a major marketing move, Marvel India roped in Tamil cinema superstar Vijay Sethupathi to lend his voice to Iron Man
The Rationale: Disney India intended to reach a broader, more general audience in Tamil Nadu by using a high-profile local actor The Collaborators: Along with Sethupathi , actress Andrea Jeremiah dubbed for Black Widow, and the legendary director AR Murugadoss wrote the Tamil dialogues. The "Old" Voice: Ravishankar Devanarayanan For most loyal fans, the "real" Tamil Iron Man is Ravishankar Devanarayanan (often referred to as Ravi Shankar The Legacy: Ravi Shankar
had voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark in every MCU film since the original Iron Man in 2008.
The Connection: Fans argued that his voice perfectly captured the sass and emotional weight of RDJ’s performance, making the sudden switch feel jarring. Fan Reaction and Controversy
The decision to replace the veteran dubbing artist with a movie star was met with significant backlash:
The Voice Shift: From Ravi Shankar to Vijay Sethupathi in Avengers: Endgame (Tamil)
The Tamil dubbed version of Avengers: Endgame (2019) sparked significant discussion among Marvel fans in South India due to a major change in the voice cast for its lead character, Tony Stark (Iron Man). The Legacy Voice: Ravi Shankar
For over a decade, Ravishankar Devanarayanan (often referred to as Ravi Shankar) was the definitive Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Iron Man.
History: Having voiced the character since the first Iron Man film in 2008, Ravi Shankar’s performance became deeply embedded in the identity of Tony Stark for Tamil audiences.
Fan Connection: Fans often credited his nuanced delivery and "happy journey" with the character as a primary reason for their emotional investment in the MCU. The New Addition: Vijay Sethupathi
In a high-profile marketing move for Avengers: Endgame, Disney India replaced the veteran dubbing artist with popular Kollywood star Vijay Sethupathi.
Marketing Strategy: The decision aimed to broaden the film's reach by leveraging Sethupathi's massive local stardom and "family man" image.
The Response: While Sethupathi is a beloved actor, the change met with heavy criticism from longtime fans who felt his voice did not suit the billionaire persona of Tony Stark. Online petitions even circulated to "Bring Back the Old Voice" for the grand finale of the Infinity Saga. Additional Changes and Contributions
Iron Man wasn't the only character to get a celebrity voice makeover for the Tamil release:
Marvel India’s decision to replace veteran Tamil voice artist Ravishankar Devanarayanan with actor Vijay Sethupathi for Iron Man in Avengers: Endgame resulted in significant fan backlash. Critics and fans argued the new voice lacked the nuance of the established MCU legacy, prompting requests for a redubbed version. For more details, visit Deccan Chronicle.
Here is the hard truth that the keyword “avengers endgame tamil dubbed old iron man voice new” desperately seeks.
No official release exists.
Disney has never re-released Endgame with Rishi’s voice. The official Tamil dub on Disney+ Hotstar, Amazon Prime Video, and the Blu-ray disc all feature the “new” voice exclusively.