The "old voice" of in the Tamil dubbed versions of the Marvel Cinematic Universe (MCU) belongs to Ravishankar Devanarayanan For the release of Avengers: Endgame
in 2019, Marvel India made a high-profile decision to replace the veteran voice artist with popular Kollywood actor Vijay Sethupathi
. This change sparked significant controversy and debate among Tamil Marvel fans. The Voice Behind the Hero: Ravishankar Devanarayanan
Ravishankar is a seasoned dubbing artist who provided the Tamil voice for Robert Downey Jr.’s Tony Stark for nearly a decade, starting from the first movie through Avengers: Infinity War Experience
: Beyond the MCU, he has dubbed for international stars like Tom Cruise and Paul Walker. Fan Connection
: Many fans felt his voice was synonymous with the character's wit and personality, leading to a strong emotional connection with the Tamil version of the character. Controversy Marvel Studios' decision to cast Vijay Sethupathi as Iron Man and Andrea Jeremiah as Black Widow for Avengers: Endgame
was seen as a marketing strategy to broaden the film's reach in Tamil Nadu. Fan Reaction
: The change was met with mixed reviews. While some enjoyed the star power, many core fans felt Sethupathi's natural voice did not suit the character of Tony Stark and launched social media campaigns with hashtags like #WhateverItTakes to bring back the "old voice". Dialogue Writing : The Tamil dialogues for were written by director AR Murugadoss
, who also faced criticism for incorporating "punch dialogues" more suited to local cinema than the established MCU tone. Redubbed Versions
Following the backlash, various fan-made "redubbed" versions and edits surfaced online, replacing Sethupathi's voice with Ravishankar’s original tone to satisfy fans who preferred the consistent voice they had heard for 10 years. interviews
with Ravishankar regarding his experience dubbing for the MCU?
It sounds like you're looking for a specific Tamil-dubbed version of Avengers: Endgame where Iron Man (Tony Stark) has an older, more aged or gravelly voice — likely different from his younger-sounding voice in previous films or other dubs.
Here’s what you should know:
Why the voice might sound "old"
In Endgame, Tony Stark is older (post-time skip, married with a daughter), and some Tamil dubbing artists intentionally give him a more mature, tired, or heavier tone to match the character's emotional state.
Which dub version?
How to find the specific "old voice" version
"Avengers Endgame Tamil dubbed old iron man voice""Iron Man old voice Tamil fan dub Endgame"Common clue
If Iron Man sounds like a 60+ year old uncle (heavy, slow, deep, slightly cracked voice) rather than a sharp, energetic young man — that’s likely an unofficial or low-budget dub done for local DVD releases before the official Disney dub.
If you remember a specific dialog or scene (e.g., "I am Iron Man" snap scene, or his reunion with Peter Parker), I can help narrow down which dub version had that older voice.
Here are a few options for your post, depending on the vibe you're going for: Option 1: The "Nostalgia & Missing the Legend" Post
For fans who grew up with the original voice and felt Avengers: Endgame was different without him.
Caption:"Nothing beats the original! 💥 While Avengers: Endgame brought in big names, real MCU fans will always remember the 'Old Iron Man Voice' that made us fall in love with Tony Stark in Tamil. For over 10 years, Ravishankar Devanarayanan was the soul behind the mask.
From the first Iron Man to Infinity War, his voice perfectly captured the attitude and brilliance of Robert Downey Jr.. Watching Endgame without that familiar voice felt like a missing piece of the puzzle. ❤️💻 Who else misses the OG Tony Stark voice? 🙋♂️🔥
#IronManTamil #Ravishankar #TonyStark #AvengersEndgame #TamilDubbing #MCUIndia #OldIsGold #MarvelTamil"
Option 2: The "Debate" Post (Comparing Ravi Shankar vs. Vijay Sethupathi)
Perfect for starting a conversation about the voice change in Endgame.
Caption:"The Endgame Voice Debate: Ravi Shankar or Vijay Sethupathi? 🤔🎙️
For years, Ravishankar Devanarayanan was the undisputed Tamil voice of Iron Man. But for Avengers: Endgame, Marvel brought in Vijay Sethupathi to lend his voice to Tony Stark.
While VJS is a powerhouse of talent, many fans felt the 'Old Voice' had that unique Iron Man sass we all loved.
👇 Which version do you prefer?1️⃣ The classic Ravi Shankar voice 🏛️2️⃣ The new Vijay Sethupathi take 🎭 Let’s talk in the comments! 💬 Avengers Endgame Tamil Dubbed Old Iron Man Voice
#AvengersEndgame #VijaySethupathi #RaviShankar #IronMan #MarvelTamil #TamilCinema #TonyStarkVoice" Option 3: Short & Punchy (Instagram/Threads)
Caption:"You either die a hero or live long enough to see your voice changed! 🤖✨
Shoutout to the man who carried the MCU on his shoulders in Tamil for a decade—Ravishankar Devanarayanan. You will always be our Iron Man! 💎🦾
#IronMan #TamilDubbing #MCU #RaviShankar #TonyStark #MarvelFans #Endgame" Quick Facts for your post:
The "Old" Voice: Ravishankar Devanarayanan (dubbed for RDJ in almost all MCU films from 2008 to Infinity War).
The "Endgame" Voice: Vijay Sethupathi (specifically brought in for Endgame along with Andrea Jeremiah for Black Widow).
Dialogue Writer: The Tamil dialogues for Endgame were written by director A.R. Murugadoss.
I think I have a specific and interesting request!
For those who may not know, Robert Downey Jr.'s iconic portrayal of Tony Stark/Iron Man in the Marvel Cinematic Universe (MCU) has been a defining character for the franchise. When Avengers: Endgame was released, fans were emotional, and the movie's climax, which featured a pivotal moment for Iron Man, was especially poignant.
Now, regarding the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame with the old Iron Man voice...
In Tamil Nadu, India, the movie was indeed dubbed and released in Tamil. However, I couldn't find any information on whether the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame used Robert Downey Jr.'s original voice for Iron Man or a new voice actor.
That being said, here's a hypothetical story:
It was a hot summer evening in Chennai, Tamil Nadu, when Karthik, a huge Marvel fan, walked into a local cinema to watch Avengers: Endgame in Tamil. As the movie began, he was excited to experience the epic conclusion to the MCU's Infinity Saga in his native language.
As the movie progressed, Karthik was thoroughly engaged, thanks to the excellent translation and syncing of the Tamil dubbed version. When Tony Stark/Iron Man's character appeared on screen, Karthik was delighted to hear the familiar voice of Iron Man, which sounded similar to the original English version. The "old voice" of in the Tamil dubbed
However, as the movie reached its climax, Karthik noticed that the voice of Iron Man sounded slightly different from what he was used to. The voice was still recognizable as Tony Stark's, but it wasn't quite Robert Downey Jr.'s iconic tone.
Karthik couldn't help but wonder if the Tamil dubbed version had used a new voice actor for Iron Man or if it was just his imagination playing tricks on him.
The Voice Behind the Mask
Little did Karthik know that the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame had indeed used a different voice actor for Iron Man. The renowned Tamil voice actor, Srikanth, had provided the voice for Tony Stark/Iron Man in the dubbed version.
In an interview, Srikanth revealed that he had been approached by the dubbing team to voice Iron Man, as the original voice was not feasible for the Tamil version. He took it as a challenge to emulate Robert Downey Jr.'s tone and mannerisms, while still making the character his own.
Srikanth's effort paid off, as Karthik and many other fans appreciated the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame, which was considered a successful attempt at bringing the MCU experience to Tamil-speaking audiences.
Though it wasn't Robert Downey Jr.'s original voice, Srikanth's portrayal of Iron Man in the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame still captured the essence of the character, allowing fans like Karthik to enjoy the movie in their native language.
Industry insiders who work in dubbing offered a more sober explanation. Dubbing Hollywood films into regional languages is a high-pressure, low-reward logistical puzzle.
To understand the impact of the Endgame dub, one must first identify the primary architect of Tony Stark’s Tamil persona. For the vast majority of the Marvel Cinematic Universe (MCU), the Tamil voice of Tony Stark was provided by the veteran dubbing artist Rishikesh.
In the Tamil dubbing industry, Rishikesh is a heavyweight. He is famously known as the voice of Rajinikanth in the Tamil versions of films like Sivaji and Kabali, as well as the voice of Kamal Haasan in many films where another actor might need dubbing or promotional content. His voice carries a natural gravitas—a deep, resonant baritone that commands attention.
When he voiced Tony Stark, Rishikesh did not attempt a direct imitation of Robert Downey Jr.’s rapid-fire, mumble-heavy, American cadence. Instead, he localized the character. He gave Tony Stark a "mass" appeal. When the Tamil Tony Stark quipped, "I am Iron Man," it didn't just sound like a superhero line; it sounded like a hero’s declaration, reminiscent of the "punch dialogues" Tamil cinema audiences cherish.
In the Tamil dub of the Marvel Cinematic Universe (MCU), certain voices become iconic. Just as fans in the North associate a specific Hindi voice with Downey Jr., Tamil fans have a deep emotional connection to the voice that brought the "Genius, Billionaire, Playboy, Philanthropist" to life in their mother tongue.
For over a decade, a consistent voice artist dubbed for Tony Stark. That consistency built trust. So, when Endgame arrived—featuring an older, wearier, and more vulnerable Tony Stark—fans expected the same voice, only aged with the character. The search for the "Old Iron Man Voice" stems from this exact expectation.