Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (original title: Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre
) is a 2002 live-action fantasy comedy film directed by Alain Chabat. It is the second live-action adaptation of the famous French comic book series by René Goscinny and Albert Uderzo. Film Overview
: The Egyptian Queen Cleopatra (Monica Bellucci) bets Julius Caesar (Alain Chabat) that her people can build a magnificent palace in just three months. The task falls to the architect Edifis (Jamel Debbouze), who enlists the help of the Gauls Asterix (Christian Clavier) and Obelix (Gérard Depardieu) and their magic potion to meet the impossible deadline.
: The film is known for its fast-paced, slapstick humor, clever wordplay, and numerous pop-culture references, including parodies of The Matrix Production
: At the time of its release, it was the most expensive French film ever produced, with a budget of approximately $54.4 million. Rotten Tomatoes Dubbing and Versions The filename Asterix e Obelix - Missao Cleopatra -Dublado-.avi suggests you have a Portuguese-dubbed version of the movie. Asterix & Obelix: Mission Cleopatre - Rotten Tomatoes
"Asterix e Obelix - Missao Cleopatra -Dublado-.avi" is a specific filename for a Brazilian Portuguese dubbed version of the 2002 film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
Based on its formatting, this text typically appears in the following contexts: File Sharing & Torrents Asterix e Obelix - Missao Cleopatra -Dublado-.avi
: This specific string is frequently found on P2P platforms, forum "leaks," or legacy file-sharing sites (like ) associated with movie downloads. Media Archives : It identifies the
video container, which was a standard format for standard-definition digital video in the mid-2000s. おちゃのこネット Movie Details Original Title Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre : Alain Chabat
: The Egyptian Queen Cleopatra bets Julius Caesar that her people can build a magnificent palace in just three months. To succeed, the architect Numerobis enlists the help of the Gauls Asterix, Obelix, and Getafix (Panoramix), who bring their magic potion to speed up the construction. Voice Cast (Dubbed)
Searching for "Asterix e Obelix - Missao Cleopatra -Dublado-.avi" is an act of digital archaeology. You are looking for a specific artifact: the Brazilian Portuguese dubbing of a French classic, wrapped in a Microsoft-created container from 1992, encoded with a codec that peaked in 2003.
Is it the best way to watch the movie? No. A 4K remaster with a 5.1 Portuguese audio track would blow it out of the water.
But is it the most nostalgic way? Absolutely. That .avi file carries the digital fingerprints of a generation—the gentle whir of a CD-ROM drive, the patience of a 3-day download over ADSL, and the joy of finally hearing Guilherme Briggs yell "Eeeeita!" in perfect sync. Long-tail keywords included in this article:
If you find a working copy, treat it kindly. Play it in VLC, forgive its pixelation, and laugh at Edifis’s misfortune. And if you can’t find it, let the .avi rest in peace—and buy the Blu-ray.
Long-tail keywords included in this article:
This is a thoughtful request, as the file you’re asking about — “Asterix e Obelix - Missao Cleopatra -Dublado-.avi” — touches on several important topics for anyone who downloads or collects movies: file quality, dubbing authenticity, container formats, and potential security risks.
Here is a useful, practical write-up.
.avi Format Raises Concerns (in 2026).avi files circulating on torrent or file-sharing sites today are often:
.avi can embed scripts or exploit older players (Windows Media Player legacy versions), malicious actors sometimes disguise malware as “rare dubbed movies.”✅ Safe practice: Do not open
.avifiles from untrusted sources. Instead, look for modern containers (.mkv,.mp4) with the same dubbing. Assistir Asterix e Obelix Missao Cleopatra dublado online
This is where the file truly shines. For a generation of Portuguese speakers, the term "-Dublado" in the filename promises the iconic voice acting that made this specific movie a cult classic.
In Brazil, the localized dub is legendary. The translation team didn't just translate the French; they reinvented the humor with cultural references, rhymes, and slang that fit perfectly.
.avi FileInstead of hunting for this exact filename, consider:
| Source | Quality | Safety |
|--------|---------|--------|
| Amazon Prime Video (Brazil) | HD, official Brazilian Portuguese dub | 100% safe |
| Disney+ (in Latin America) | Often includes this title | Safe |
| YouTube (official purchase/rental) | SD/HD | Safe |
| DVD/Blu-ray rip in .mkv | Good, but check codecs | Medium (if from trusted uploader) |
If you specifically need a downloaded copy, search for:
Astérix & Obélix: Missão Cleópatra (2002) 1080p Dublado MKVMission Cléopatre Dublado WEB-DLThese will have better video quality, smaller sizes (efficient codecs like H.265), and proper subtitle support.